المحرّكاتالأدلّةالتوثيقالأسئلة الشائعةPatreonDiscordتنزيل
تسجيل الدخول

RuneTranslate · ترجمة الألعاب من اليابانية وأكثر من 30 لغة

المنتج

  • تنزيل
  • المحرّكات
  • نص الصور
  • محرّر الحفظ
  • وضع الغش
  • التغييرات

الموارد

  • الأدلّة
  • التوثيق
  • مقارنة
  • الأسئلة الشائعة

المجتمع

  • Patreon
  • Discord
  • YouTube
  • Trustpilot

قانوني

  • الخصوصية
  • الشروط
  • استرداد الأموال
  • التواصل
© 2026 RuneTranslate
التوثيق

البدء

  • ما هو RuneTranslate
  • متطلبات النظام
  • التثبيت على Windows
  • التثبيت على Linux
  • تسجيل الدخول
  • ترجمتك الأولى

المشاريع

  • إنشاء مشروع
  • المحرّكات المدعومة
  • قائمة الانتظار
  • المجلدات المنقولة وإعادة الفحص

المترجمون

  • اختيار مترجم
  • المترجمات المجانية
  • إضافة مفتاح API
  • استخدام نموذج محلي
  • Gemini Nano
  • RuneLingua
  • أوضاع التشغيل وإعادة المحاولة
  • Batch API
  • التوجيه
  • المُوجِّهات
  • مُحسّن الذكاء الاصطناعي

المحرّر

  • نظرة على المحرّر
  • المرشحات والعلامات
  • البحث والاستبدال
  • شجرة الملفات والمجلدات
  • الاختصارات والانتقال إلى سطر
  • الأسطر المستبعدة وRuneSight
  • استبعادات regex
  • المسرد والمسرد التلقائي
  • ذاكرة الترجمة
  • Image Studio

التصدير والمشاركة

  • تصدير لعبة مترجمة
  • مشاركة رقعة
  • الخطوط والنصوص غير اللاتينية
  • اللغات من اليمين إلى اليسار

لمطوّري الألعاب

  • ملفات tl في Ren'Py
  • تبويب المطور
  • تصدير النصوص

ميزات أخرى

  • التعاون
  • اتصالات الذكاء الاصطناعي
  • الوكلاء
  • RT Coins
  • مرجع الإعدادات

الحساب

  • الخطط
  • إدارة اشتراكك
  • لغة التطبيق

حل المشكلات

  • اللعبة المترجمة لا تعمل
  • النص المترجم يظهر على شكل مربعات
  • يتطلب مفتاح API
  • لا يمكن الترجمة إلى هذه اللغة
  • DeepL المجاني يرفض الطلبات
  • لم يُكتشف محرّك مدعوم
  • تم بلوغ حد المشاريع
  • المشروع كبير جدًا لفتحه
  • لم يُعثر على مجلد اللعبة
  • تحذير اسم المجلد
  • استُنفدت المرات اليومية
  • حصة RuneLingua
  • حد مشاركة الرقع
  • التحديث مطلوب
  • تحذير SmartScreen
  • نافذة سوداء أو فارغة
  • الميزات المدفوعة مقفلة
  • الإبلاغ عن مشكلة
RuneTranslateالتوثيقالبحث والاستبدال

البحث والاستبدال

يعمل البحث والاستبدال على الأسطر في عرضك الحالي. اضغط Ctrl+F للبحث وCtrl+H للاستبدال.

في هذه الصفحة

  • الخيارات
  • ما يشمله
  • الاستبدال
  • التصرف في المطابقات
  • مربع البحث
لوحة الاستبدال فوق الجدول، وفيها حقلا البحث والاستبدال ومربعات خيارات.

الخيارات

الخياروظيفته
في الترجمةيبحث في ترجماتك. مفعّل افتراضيًا.
في المصدريبحث أيضًا في النص الأصلي. معطّل افتراضيًا.
حسّاس لحالة الأحرفيعامل الأحرف الكبيرة والصغيرة على أنها مختلفة.
مطابقة تامةالأسطر التي تقرأ تمامًا ما كتبته فقط.
regexيعامل البحث على أنه تعبير نمطي من JavaScript. ويعمل حينئذ $1 في الاستبدال.

ما يشمله

ما هو ظاهر فقط: الملف أو المجلد الحالي ومرشح الحالة والعلامة والبحث. الأسطر المخفية لا يُبحث فيها ولا تتغير، فاختر الكل والكل أولًا إن أردت المشروع كله.

الاستبدال

استبدال يغيّر كل مطابقة في السطر الحالي. واستبدال الكل يغيّر كل مطابقة في العرض، بعد أن يسألك. وتصبح الأسطر المغيّرة محرَّرة، فتتركها إعادة ترجمة الكل وشأنها.

الاستبدال في المصدر

مع تفعيل في المصدر، يحذّرك التطبيق أولًا. فنص المصدر هو ما تُطابَق به الترجمات مع اللعبة عند التصدير، ولن تعيده إعادة الفحص. ولا يوجد تراجع.

التصرف في المطابقات

تحديد كل المطابقات، أو Alt+Enter في حقل البحث، يحدد كل سطر عثر عليه. انقر أحدها بزر الفأرة الأيمن لاستبعادها كلها أو وسمها أو ترجمتها.

مربع البحث

ابحث في المصدر أو الترجمة أو السياق منفصل. يخفي الصفوف التي لا تطابق وليس فيه استبدال. وAlt+C يطابق حالة الأحرف وAlt+W يطابق الكلمات كاملة أثناء وجود المؤشر في المربع.

تمت المراجعة على RuneTranslate 1.4.6.

ما زلت عالقًا؟

اضغط إبلاغ في أعلى التطبيق لإرسال تذكرة إلينا، أو اسأل في Discord. نقرأ الاثنين.

السابقالمرشحات والعلاماتالتاليشجرة الملفات والمجلدات