الترجمة معًا في مشروع تعاوني

استضافة مشروع

الانضمام إلى مشروع

1

أدخل الرمز

في صفحة مشاريع الترجمة، انقر الانضمام للتعاون والصق الرمز.

2

عيّن مجلد لعبتك للتصدير

يمكنك الترجمة فورًا. وللتصدير، انقر تعيين مجلد اللعبة للتصدير واختر نسختك الخاصة من اللعبة.

العمل معًا

• يستطيع الجميع التعديل وتشغيل الترجمات والتحسين والتصدير.
• تتزامن التعديلات كل بضع ثوان. وإذا غيّر شخصان السطر نفسه، يفوز الأخير.
• يعرض الشريط في المحرّر من هو متصل الآن.
• علاماتك وإشاراتك المرجعية تبقى لك وحدك.

صدّر قبل أن ينتهي

يُحذف المشروع بعد 15 يومًا دون تعديلات. كل تعديل يعيد ضبط العدّاد، أما فتحه فلا. وتعرض تسمية في المحرّر الأيام المتبقية.

الحدود

المشاريع التعاونية لا تستهلك خانات مشاريعك. وإذا كنت تستضيف 20 مشروعًا أصلًا، فاحذف واحدًا قبل إنشاء غيره.

إدارة الأعضاء

ابتداءً من الإصدار 1.4.7، يستطيع المضيف النقر على الأعضاء في المحرّر لرؤية كل من في المشروع، أو إزالة أحدهم، أو تغيير رمز الدعوة.

• الرمز الجديد يوقف عمل القديم فورًا. ويبقى الأشخاص الموجودون في المشروع.
• من تزيله يفقد وصوله، وتُزال نسخة المشروع من جهازه. ويمكنه الانضمام من جديد بالرمز الحالي، فغيّر الرمز أيضًا إن احتجت إلى ذلك.
• في الإصدارات الأقدم، الطريقة الوحيدة لإيقاف رمز تسرّب هي حذف المشروع.

المغادرة أو الإغلاق

استخدم زر الحذف في صفحة مشاريع الترجمة. يحصل الأعضاء على مغادرة ويمكنهم الانضمام من جديد بالرمز. ويحصل المضيف على حذف للجميع، ولا يمكن التراجع عنه.

إذا انتهت خطتك، تبقى المشاريع التي تستضيفها تعمل، لكن لا يمكنك استضافة مشاريع جديدة.

المزيد في الدليل: الترجمة التعاونية.