Image Studio: ترجمة النص داخل الصور

بعض النصوص جزء من صورة، كشاشات العنوان والأزرار. يجدها Image Studio ويترجمها ويعيد رسمها. وهو في تبويب الاستوديو، بنسخة تجريبية. يمكن لأي خطة أن تتصفحه، أما التحرير فيحتاج إلى Supporter أو Pro أو Ultimate.

Image Studio، وعلى جانبه قائمة بالصور وفي أعلاه الأدوات وفي الوسط صورة وعلى الطرف الآخر الطبقات.

اختر صورة

اختر واحدة من قائمة الصفحات على الجانب.

اعثر على النص

انقر كشف النص، أو ارسم مربعًا يدويًا بـ مربع نص.

ترجمه

انقر ترجمة. واكشف كل مربعات النص وترجمها يفعل هذا والخطوة السابقة معًا.

نظّف الأصل

حدد النص القديم بـ فرشاة أو لاسو أو العصا السحرية، أو استخدم تحديد صناديق النص، ثم انقر تنظيف.

عدّل وصدّر

صحّح الصياغة والحروف في اللوحة الجانبية. ثم يكتب زر تصدير الرئيسي صورك في النسخة المترجمة.

أوضاع التنظيف

الوضع	وظيفته
تلقائي	يجعل المنطقة شفافة إذا كان ما حولها شفافًا، وإلا فيعيد بناء الرسم.
إعادة بناء الرسم	يعيد بناء الصورة خلف النص على خادمنا، ويستخدم حصتك اليومية.
جعله شفافًا	يمحو النص ويترك كل شيء آخر، على جهازك، دون استهلاك الحصة. ويناسب الصور التي فيها نص فقط.

صور JPEG وBMP لا يمكن أن تكون شفافة، فتظهر المنطقة الممحوّة بيضاء في اللعبة.

الحدود والخصوصية

الخطة	نحو هذا العدد من الصفحات يوميًا
Supporter	50
Pro	270
Ultimate	540

تُعاد الحصة كل يوم (بالتوقيت العالمي UTC).
كشف النص يرسل الصورة إلى خادمنا. وهذا يختلف عن RuneSight الذي يبقى على جهازك.
ترجمة يستخدم المترجم المختار في شريط الأدوات، دون ذاكرتك أو مسردك.
Ctrl+Z يتراجع هنا. وهذا هو الجزء الوحيد في المحرّر الذي فيه تراجع.

أي الصور تظهر

يمكن لـ Kirikiri وRen'Py وNScripter وروايات Electron المرئية وRPG Maker MV وMZ أن تعرض أيضًا الرسوم المحزَّمة. أما المحرّكات الأخرى فتسرد ملفات الصور السائبة في مجلد اللعبة، فقد لا تظهر الرسوم المحزَّمة داخل ملفات بياناتها. تحقق من قائمة الصفحات للعبتك.

العمل في محرّر آخر

زر تصدير في الاستوديو يحفظ الصور بصيغة PNG، حتى 300 صورة دفعة واحدة، وImport يعيد المعدّلة منها. المزيد عن هذه الميزة: ترجمة الصور.