المحرّكاتالأدلّةالتوثيقالأسئلة الشائعةPatreonDiscordتنزيل
تسجيل الدخول

RuneTranslate · ترجمة الألعاب من اليابانية وأكثر من 30 لغة

المنتج

  • تنزيل
  • المحرّكات
  • نص الصور
  • محرّر الحفظ
  • وضع الغش
  • التغييرات

الموارد

  • الأدلّة
  • التوثيق
  • مقارنة
  • الأسئلة الشائعة

المجتمع

  • Patreon
  • Discord
  • YouTube
  • Trustpilot

قانوني

  • الخصوصية
  • الشروط
  • استرداد الأموال
  • التواصل
© 2026 RuneTranslate
التوثيق

البدء

  • ما هو RuneTranslate
  • متطلبات النظام
  • التثبيت على Windows
  • التثبيت على Linux
  • تسجيل الدخول
  • ترجمتك الأولى

المشاريع

  • إنشاء مشروع
  • المحرّكات المدعومة
  • قائمة الانتظار
  • المجلدات المنقولة وإعادة الفحص

المترجمون

  • اختيار مترجم
  • المترجمات المجانية
  • إضافة مفتاح API
  • استخدام نموذج محلي
  • Gemini Nano
  • RuneLingua
  • أوضاع التشغيل وإعادة المحاولة
  • Batch API
  • التوجيه
  • المُوجِّهات
  • مُحسّن الذكاء الاصطناعي

المحرّر

  • نظرة على المحرّر
  • المرشحات والعلامات
  • البحث والاستبدال
  • شجرة الملفات والمجلدات
  • الاختصارات والانتقال إلى سطر
  • الأسطر المستبعدة وRuneSight
  • استبعادات regex
  • المسرد والمسرد التلقائي
  • ذاكرة الترجمة
  • Image Studio

التصدير والمشاركة

  • تصدير لعبة مترجمة
  • مشاركة رقعة
  • الخطوط والنصوص غير اللاتينية
  • اللغات من اليمين إلى اليسار

لمطوّري الألعاب

  • ملفات tl في Ren'Py
  • تبويب المطور
  • تصدير النصوص

ميزات أخرى

  • التعاون
  • اتصالات الذكاء الاصطناعي
  • الوكلاء
  • RT Coins
  • مرجع الإعدادات

الحساب

  • الخطط
  • إدارة اشتراكك
  • لغة التطبيق

حل المشكلات

  • اللعبة المترجمة لا تعمل
  • النص المترجم يظهر على شكل مربعات
  • يتطلب مفتاح API
  • لا يمكن الترجمة إلى هذه اللغة
  • DeepL المجاني يرفض الطلبات
  • لم يُكتشف محرّك مدعوم
  • تم بلوغ حد المشاريع
  • المشروع كبير جدًا لفتحه
  • لم يُعثر على مجلد اللعبة
  • تحذير اسم المجلد
  • استُنفدت المرات اليومية
  • حصة RuneLingua
  • حد مشاركة الرقع
  • التحديث مطلوب
  • تحذير SmartScreen
  • نافذة سوداء أو فارغة
  • الميزات المدفوعة مقفلة
  • الإبلاغ عن مشكلة
RuneTranslateالتوثيقالمجلدات المنقولة وإعادة الفحص

مجلدات الألعاب المنقولة وإعادة الفحص

ترجماتك محفوظة في المشروع لا في مجلد اللعبة، فنقل اللعبة لا يفقدك شيئًا. وحين تتلقى اللعبة تحديثًا، تلتقط إعادة الفحص أسطرها الجديدة.

في هذه الصفحة

  • إذا انتقل مجلد اللعبة
  • بعد تحديث اللعبة

إذا انتقل مجلد اللعبة

عند فتح مشروع، يتحقق التطبيق من أن مجلد لعبته ما زال موجودًا. وإن كنت قد غيّرت اسمه أو نقلته فقط، فكثيرًا ما يتتبعه التطبيق بنفسه ويخبرك بذلك.

وإلا فسيظهر شريط تحت عنوان المشروع يقول تعذر العثور على مجلد اللعبة.

محرّر المشروع وتحت العنوان شريط لم يُعثر على مجلد اللعبة وزر تحديد مجلد اللعبة.
1

انقر تحديد مجلد اللعبة

تفتح نافذة أين مجلد اللعبة؟.

نافذة أين مجلد اللعبة، تعرض مجلدًا محتمل المطابقة وزر تحديد مجلد اللعبة.
2

اختر المجلد

إذا اقترحت النافذة مجلدًا، فتأكد أنه الصحيح واستخدمه. وإلا فانقر تحديد مجلد اللعبة واختر المجلد الذي يعمل منه ملف اللعبة التنفيذي (.exe).

3

تابع

يعرض التطبيق تم تحديث مجلد اللعبة. ترجماتك لم تتغير.

يُرفض المجلد الذي يحوي لعبة من محرّك مختلف. وإذا لم يجد التطبيق بيانات لعبة في المجلد، فإنه يسألك قبل استخدامه.

لا يمكنك تغيير المجلد إلا حين يكون مفقودًا. ولا يوجد زر لتوجيه مشروع سليم إلى نسخة أخرى من اللعبة.

بعد تحديث اللعبة

افتح قائمة المزيد وانقر Re-scan source for new lines. ثم ترجم الأسطر الجديدة وصدّر من جديد.

قائمة المزيد مفتوحة في المحرّر، وبين أدواتها Re-scan source for new lines.
  • تبقى الأسطر الموجودة كما هي، بما فيها الترجمات والتعديلات والأسطر التي استبعدتها يدويًا.
  • تدخل الأسطر الجديدة قيد الانتظار، وتُرقَّم بعد آخر سطر في الملف، فلا تكون بترتيب اللعبة.
  • تبقى الأسطر المحذوفة من اللعبة في المشروع مع ترجماتها.
  • قد لا يظهر السطر المعاد صياغته. إذا احتفظ بمكانه في بيانات اللعبة، يبقي المشروع المصدر والترجمة القديمين، فقارن بضعة أسطر بعد تحديث كبير.
  • تعمل استبعادات regex لديك من جديد حين تُضاف أسطر جديدة. وتُعاد تهيئة ترجم على أي حال على السطر المطابق.

تمت المراجعة على RuneTranslate 1.4.6.

ما زلت عالقًا؟

اضغط إبلاغ في أعلى التطبيق لإرسال تذكرة إلينا، أو اسأل في Discord. نقرأ الاثنين.

السابققائمة الانتظارالتالياختيار مترجم