المحرّكاتالأدلّةالتوثيقالأسئلة الشائعةPatreonDiscordتنزيل
تسجيل الدخول

RuneTranslate · ترجمة الألعاب من اليابانية وأكثر من 30 لغة

المنتج

  • تنزيل
  • المحرّكات
  • نص الصور
  • محرّر الحفظ
  • وضع الغش
  • التغييرات

الموارد

  • الأدلّة
  • التوثيق
  • مقارنة
  • الأسئلة الشائعة

المجتمع

  • Patreon
  • Discord
  • YouTube
  • Trustpilot

قانوني

  • الخصوصية
  • الشروط
  • استرداد الأموال
  • التواصل
© 2026 RuneTranslate
التوثيق

البدء

  • ما هو RuneTranslate
  • متطلبات النظام
  • التثبيت على Windows
  • التثبيت على Linux
  • تسجيل الدخول
  • ترجمتك الأولى

المشاريع

  • إنشاء مشروع
  • المحرّكات المدعومة
  • قائمة الانتظار
  • المجلدات المنقولة وإعادة الفحص

المترجمون

  • اختيار مترجم
  • المترجمات المجانية
  • إضافة مفتاح API
  • استخدام نموذج محلي
  • Gemini Nano
  • RuneLingua
  • أوضاع التشغيل وإعادة المحاولة
  • Batch API
  • التوجيه
  • المُوجِّهات
  • مُحسّن الذكاء الاصطناعي

المحرّر

  • نظرة على المحرّر
  • المرشحات والعلامات
  • البحث والاستبدال
  • شجرة الملفات والمجلدات
  • الاختصارات والانتقال إلى سطر
  • الأسطر المستبعدة وRuneSight
  • استبعادات regex
  • المسرد والمسرد التلقائي
  • ذاكرة الترجمة
  • Image Studio

التصدير والمشاركة

  • تصدير لعبة مترجمة
  • مشاركة رقعة
  • الخطوط والنصوص غير اللاتينية
  • اللغات من اليمين إلى اليسار

لمطوّري الألعاب

  • ملفات tl في Ren'Py
  • تبويب المطور
  • تصدير النصوص

ميزات أخرى

  • التعاون
  • اتصالات الذكاء الاصطناعي
  • الوكلاء
  • RT Coins
  • مرجع الإعدادات

الحساب

  • الخطط
  • إدارة اشتراكك
  • لغة التطبيق

حل المشكلات

  • اللعبة المترجمة لا تعمل
  • النص المترجم يظهر على شكل مربعات
  • يتطلب مفتاح API
  • لا يمكن الترجمة إلى هذه اللغة
  • DeepL المجاني يرفض الطلبات
  • لم يُكتشف محرّك مدعوم
  • تم بلوغ حد المشاريع
  • المشروع كبير جدًا لفتحه
  • لم يُعثر على مجلد اللعبة
  • تحذير اسم المجلد
  • استُنفدت المرات اليومية
  • حصة RuneLingua
  • حد مشاركة الرقع
  • التحديث مطلوب
  • تحذير SmartScreen
  • نافذة سوداء أو فارغة
  • الميزات المدفوعة مقفلة
  • الإبلاغ عن مشكلة
RuneTranslateالتوثيقالتوجيه

التوجيه: إرسال الأسطر القصيرة إلى مترجم آخر

يرسل التوجيه الأسطر القصيرة، مثل أسماء العناصر والتسميات، إلى مترجم ثانٍ. ويبقى كل شيء آخر لدى المترجم الذي اخترته للعملية. وهو متاح في Supporter وPro وUltimate.

1

افتح الإعداد

اذهب إلى الإعدادات، ثم الترجمة، ثم توجيه المزوّدين.

إعدادات توجيه المزوّدين، وفيها مزوّد القصير وعتبة الطول.
2

اختر مترجم القصير

اختر واحدًا تحت مزوّد القصير.

3

حدد الطول

عتبة الطول هي 12 حرفًا افتراضيًا. والأسطر الأقصر من ذلك تستخدم مترجم القصير.

4

احفظ

انقر حفظ التوجيه. ولإيقافه، انقر تعطيل.

هي قاعدة واحدة لكل مشاريعك، وتنطبق على قائمة الانتظار أيضًا.

ما الذي تنتبه له

  • DeepL (API key) في هذه القائمة، وكان اسمه DeepL Free قبل الإصدار 1.4.7، يحتاج إلى مفتاحك الخاص، وكذلك OpenAI وAnthropic. وبلا مفتاح تفشل الأسطر القصيرة.
  • يوقف التوجيه نفسه دون رسالة إذا كان مترجم القصير هو المترجم الرئيسي نفسه، أو كان لا يترجم إلى لغتك الهدف.
  • لا يستخدمه Batch API ولا مُحسّن الذكاء الاصطناعي.
  • وهو غير توجيه طلبات الترجمة عبر وكلائي، الذي يخص الوكلاء.

تمت المراجعة على RuneTranslate 1.4.6.

ما زلت عالقًا؟

اضغط إبلاغ في أعلى التطبيق لإرسال تذكرة إلينا، أو اسأل في Discord. نقرأ الاثنين.

السابقBatch APIالتاليالمُوجِّهات