المحرّكاتالأدلّةالتوثيقالأسئلة الشائعةPatreonDiscordتنزيل
تسجيل الدخول

RuneTranslate · ترجمة الألعاب من اليابانية وأكثر من 30 لغة

المنتج

  • تنزيل
  • المحرّكات
  • نص الصور
  • محرّر الحفظ
  • وضع الغش
  • التغييرات

الموارد

  • الأدلّة
  • التوثيق
  • مقارنة
  • الأسئلة الشائعة

المجتمع

  • Patreon
  • Discord
  • YouTube
  • Trustpilot

قانوني

  • الخصوصية
  • الشروط
  • استرداد الأموال
  • التواصل
© 2026 RuneTranslate
التوثيق

البدء

  • ما هو RuneTranslate
  • متطلبات النظام
  • التثبيت على Windows
  • التثبيت على Linux
  • تسجيل الدخول
  • ترجمتك الأولى

المشاريع

  • إنشاء مشروع
  • المحرّكات المدعومة
  • قائمة الانتظار
  • المجلدات المنقولة وإعادة الفحص

المترجمون

  • اختيار مترجم
  • المترجمات المجانية
  • إضافة مفتاح API
  • استخدام نموذج محلي
  • Gemini Nano
  • RuneLingua
  • أوضاع التشغيل وإعادة المحاولة
  • Batch API
  • التوجيه
  • المُوجِّهات
  • مُحسّن الذكاء الاصطناعي

المحرّر

  • نظرة على المحرّر
  • المرشحات والعلامات
  • البحث والاستبدال
  • شجرة الملفات والمجلدات
  • الاختصارات والانتقال إلى سطر
  • الأسطر المستبعدة وRuneSight
  • استبعادات regex
  • المسرد والمسرد التلقائي
  • ذاكرة الترجمة
  • Image Studio

التصدير والمشاركة

  • تصدير لعبة مترجمة
  • مشاركة رقعة
  • الخطوط والنصوص غير اللاتينية
  • اللغات من اليمين إلى اليسار

لمطوّري الألعاب

  • ملفات tl في Ren'Py
  • تبويب المطور
  • تصدير النصوص

ميزات أخرى

  • التعاون
  • اتصالات الذكاء الاصطناعي
  • الوكلاء
  • RT Coins
  • مرجع الإعدادات

الحساب

  • الخطط
  • إدارة اشتراكك
  • لغة التطبيق

حل المشكلات

  • اللعبة المترجمة لا تعمل
  • النص المترجم يظهر على شكل مربعات
  • يتطلب مفتاح API
  • لا يمكن الترجمة إلى هذه اللغة
  • DeepL المجاني يرفض الطلبات
  • لم يُكتشف محرّك مدعوم
  • تم بلوغ حد المشاريع
  • المشروع كبير جدًا لفتحه
  • لم يُعثر على مجلد اللعبة
  • تحذير اسم المجلد
  • استُنفدت المرات اليومية
  • حصة RuneLingua
  • حد مشاركة الرقع
  • التحديث مطلوب
  • تحذير SmartScreen
  • نافذة سوداء أو فارغة
  • الميزات المدفوعة مقفلة
  • الإبلاغ عن مشكلة
RuneTranslateالتوثيقالمترجمات المجانية

المترجمات المجانية

أربعة مترجمات تعمل دون مفتاح API ودون أي تكلفة. وتحتاج مع ذلك إلى حساب RuneTranslate مجاني.

في هذه الصفحة

  • اختيار واحد منها
  • معنى غير رسمي
  • السرعة
  • ذاكرة الترجمة
المترجماختيار النموذجلا يترجم إلىإلى أين يذهب نصك
Google Translate (Free, unofficial)لا-Google
DeepL (Free, unofficial)لاالتايلاندية، المنغوليةDeepL
DeepL Classic / Next-gen (Free, unofficial)Next-gen أو Classicالتايلاندية، المنغوليةDeepL
Gemini Nano (Free, on-device)لابحسب Chromeيبقى على جهازك

اختيار واحد منها

اختر واحدًا من القائمة في أعلى محرّر المشروع، أو انقر بزر الفأرة الأيمن على سطر واستخدم الترجمة باستخدام. ولجعل أحدها الافتراضي للمشاريع الجديدة، اذهب إلى الإعدادات، ثم المزوّدون، وحدده وانقر Set as default.

معنى غير رسمي

تشغّل Google وDeepL هذه الخدمات العامة على الويب لمنتجاتهما، لا كخدمة لتطبيقات مثل هذا. وليس وراءها عقد ولا حساب، فقد تبطؤ أو ترفض الطلبات أو تتغير دون إنذار. لذلك يصفها التطبيق بأنها أفضل جهد، ولا يمكننا أن نعد بأنها ستعمل دائمًا.

إعدادات DeepL Classic وNext-gen، موسومة بأفضل جهد، وفيها قائمة للنموذج.

السرعة

في الخطة المجانية تستخدم عمليات الترجمة دفعات أصغر، وعددًا أقل في الوقت نفسه، وتتوقف قليلًا بعد كل دفعة. وتزيل الخطط المدفوعة ذلك.

لا ترفع الخطط المدفوعة حدود Google وDeepL نفسيهما، فهي تُطبَّق على كل اتصال. وفي Pro وUltimate يمكن لـوكلائك الخاصين توزيع الطلبات على عدة اتصالات.

من الطبيعي أن تبدو العملية كأنها تنتظر

حين تحدّ Google من اتصال، تخفف العملية وتيرتها وتخبرك متى ستتابع. لا يضيع شيء، وتستأنف من تلقاء نفسها.

ذاكرة الترجمة

تبقى الأسطر القادمة من المسارات غير الرسمية خارج ذاكرة الترجمة افتراضيًا. ويمكنك تضمينها تحت المحرّكات التي تضيف إلى ذاكرتك.

إذا توقفت DeepL عن الاستجابة، راجع خدمة DeepL المجانية ترفض الطلبات. وللمقارنة بين كل خياراتك، راجع اختيار مترجم.

تمت المراجعة على RuneTranslate 1.4.6.

ما زلت عالقًا؟

اضغط إبلاغ في أعلى التطبيق لإرسال تذكرة إلينا، أو اسأل في Discord. نقرأ الاثنين.

السابقاختيار مترجمالتاليإضافة مفتاح API