أوضاع التشغيل

الوضع	ما الذي يترجمه
قيد الانتظار والفاشلة فقط	الأسطر التي ليس لها ترجمة بعد، والأسطر الفاشلة. هذا هو الوضع المناسب لمعظم الحالات.
إعادة ترجمة الكل (استبدال)	كل شيء من جديد، مع استبدال الترجمات الموجودة. الأسطر التي عدّلتها يدويًا تبقى.

ترجمة بعض الملفات فقط

الضغط على ترجمة يفتح اختر الملفات المراد ترجمتها. الملفات التي فيها عمل تبدأ محددة. الملفات غير المحددة تُترك دون مساس.

نافذة اختر الملفات المراد ترجمتها، وفيها أربعة ملفات محددة وزر ترجمة.

الأسطر الفاشلة

عندما تفشل أسطر، يعرض شريط الأدوات عددها مع زر إعادة المحاولة. يرسل الأسطر المعلقة والفاشلة من جديد بالمترجم المحدد حاليًا. إذا استمر فشل سطر، جرّب مترجمًا آخر. كل ما تُرجم سابقًا يبقى.

الأسطر العائدة دون تغيير

أحيانًا يعيد المترجم سطرًا كما كان تمامًا. إعادة محاولة غير المتغيّرة ترسل هذه الأسطر من جديد بالمترجم المحدد حاليًا. وغالبًا يؤدي مترجم آخر عملًا أفضل.

إيقاف التشغيل

إلغاء يوقف التشغيل ويحتفظ بما انتهى. قيد الانتظار والفاشلة فقط يكمل من حيث توقف.