在 macOS 上安装 RuneTranslate

在 Mac 上,RuneTranslate 是一个拖进“应用程序”就能用的应用,引擎、翻译器和编辑器都和 Windows 版相同。

下载磁盘映像

从下载页面获取。

拖到“应用程序”

打开磁盘映像,把 RuneTranslate 拖到应用程序文件夹上。

从“应用程序”打开

请从应用程序启动,不要从磁盘映像或“下载”文件夹启动。这样它才能自行更新。

登录

首次打开时,应用会要求你用免费账户登录。

你需要什么

一台搭载 Apple 芯片(M1 或更新)的 Mac,系统为 macOS 13.3 或更高版本。参见系统要求。

更新

应用会自动检查更新。更新准备好后,会出现一条写着更新可用的横幅。点击下载,再点击重启来安装。重启会取消正在进行的翻译,所以请先让它完成。

为 Mac 制作的游戏

为 Mac 制作的游戏是一个单独的应用,游戏就在里面。要翻译它,请在创建项目时选择存放这个应用的文件夹。导出的结果是整个应用的翻译副本。

已对照 RuneTranslate 1.4.6 核对。

还是没解决?

点击应用顶部的“反馈”给我们提交工单,或者到我们的 Discord 提问。两边我们都会看。