如何安装 RuneTranslate、从头到尾翻译一款游戏，以及解决你可能遇到的问题。
RuneTranslate 是一款通过处理游戏自身文件来翻译游戏的桌面应用。了解它能做什么，以及补丁与 OCR 覆盖层和文本钩取有何不同。
RuneTranslate 可在 64 位 Windows 10 和 11 上运行，也能以 AppImage 形式在 Linux 和 Steam Deck 上运行。你需要什么、哪些功能可离线使用，以及要留多少磁盘空间。
下载适用于 Windows 10 或 11 的 RuneTranslate 安装程序，绕过 SmartScreen 警告，并让应用保持最新。无需管理员权限。
在 Linux 或桌面模式下的 Steam Deck 上运行 RuneTranslate AppImage：允许它运行、选择 Proton 或 Wine，并让它保持最新。
RuneTranslate 需要一个免费账户：用 Google、Patreon 或邮箱登录。如果登录后浏览器没有带你回到应用，该怎么办。
用 RuneTranslate 从头到尾翻译一款游戏：创建项目、选一个免费翻译服务、检查各行文字，并导出可玩的翻译副本。
RuneTranslate 支持 11 个翻译服务。对比免费选项、需要 API 密钥的服务和本地模型，看看哪些需要密钥、账户或网络连接。
把你自己的 DeepL、OpenAI、Anthropic Claude 或 DeepSeek API 密钥添加到 RuneTranslate，选择模型并测试是否可用。费用直接付给服务商。
把 RuneTranslate 连接到 Ollama 或 LM Studio，在你自己的硬件上离线翻译游戏，不需要 API 密钥，也没有按字计费。
“仅待处理和失败项”与“全部重新翻译”分别做什么，如何选择要翻译的文件，以及如何重试失败或原样返回的行。
RuneTranslate 提示翻译服务需要 API 密钥。请在设置中添加密钥，或者切换到不需要密钥的免费翻译服务。
每个翻译服务支持的语言不同。如果 RuneTranslate 提示你的语言不可用，请在编辑器的菜单里换一个翻译服务。
如果免费 DeepL 拒绝 RuneTranslate，运行会停止并保留已完成的行。请更新应用、换一个翻译服务，或添加 DeepL API 密钥。
RuneTranslate 在该文件夹里没找到受支持的游戏。请确认选对了文件夹，先解压任何压缩包，并查看支持哪些引擎。
每个套餐同时保留的项目数量是固定的。删除你不再需要的项目，先导出补丁以保留其翻译，或者升级。
游戏产生的文本超出了 RuneTranslate 能加载的范围。通常是源语言选错了。删除该项目，用正确的源语言重新创建。
项目指向的游戏文件夹已被移动或消失。你的翻译是安全的。用“定位游戏文件夹…”让项目指向它的新位置。
免费档位非常高强度的使用可能触及每日上限。它会在 UTC 午夜重置，你的工作都会保留。付费套餐没有每日上限。
你的 RuneTranslate 版本已不再受支持。点击“立即更新”，如果更新失败，就从网站下载最新版本。
由于这个版本没有签名，Windows 可能会对 RuneTranslate 安装程序发出警告。如何继续，以及如何对照已公布的校验值检查文件。
如果 RuneTranslate 在 Windows 上闪一下就变黑，请修复 Microsoft 的 WebView2 Runtime 并清除其缓存。你的项目和设置不受影响。
如果 RuneTranslate 表现得像你在用免费档位，请先检查电脑的时钟。时钟偏差超过一小时是最常见的原因。
在 RuneTranslate 内提交错误报告或功能建议、附上截图，并在“支持”页面查看我们的回复。附上哪些信息能让我们更快回复。
