选择翻译服务
RuneTranslate 支持 11 个翻译服务。你在编辑器顶部的菜单里为每个项目选择一个，随时都可以更换。
| 翻译服务 | 你需要什么 | 说明 |
|---|---|---|
| Google Translate（免费） | 什么都不需要 | 速度快。适合菜单这类短文本。 |
| DeepL（免费） | 什么都不需要 | 非官方途径，所以可能失效。参见 DeepL 免费服务拒绝请求。 |
| DeepL Classic / Next-gen（免费） | 什么都不需要 | 同样是非官方途径。可以让你选择 DeepL 的模型。 |
| Gemini Nano | Chrome | 在你自己的电脑上运行，所以文本不会离开电脑。比云端服务更慢、更粗糙。 |
| DeepL（API 密钥） | 你自己的密钥 | DeepL 官方服务。 |
| OpenAI、Anthropic Claude、DeepSeek | 你自己的密钥 | 上下文理解更强的 AI 模型。它们也可以运行 AI 润色器。 |
| OpenAI 兼容 API | 一个密钥和一个网址 | 任何兼容的服务，带有 OpenRouter 和 NanoGPT 的预设。 |
| 本地模型 | Ollama 或 LM Studio | 在你自己的硬件上离线运行。 |
| RuneLingua | 付费套餐 | RuneTranslate 自己的 AI 翻译，有每月字符额度。不需要密钥。 |
如何选择
- 先试试看：从 Google Translate 或 DeepL（免费）开始。
- 剧情很重的游戏：AI 模型通常更能把握语气和上下文，对话部分值得为它付费。
- 注重隐私或没有网络：本地模型或 Gemini Nano 会让文本留在你的电脑上。
- 没有你要的语言：参见无法翻译成这种语言。
关于翻译日语游戏的最佳服务商的指南讲得更深入。
你的文本会发往哪里
你游戏的文本会发给你选择的翻译服务，并受该服务自身条款的约束。只有本地模型或 Gemini Nano 会让文本留在你的电脑上。
已对照 RuneTranslate 1.4.6 核对。
还是没解决？
点击应用顶部的“反馈”给我们提交工单，或者到我们的 Discord 提问。两边我们都会看。