AI 精修器：对译文再过一遍

1

开启它

前往设置、翻译，向下滚动到 AI 精修器提示词，勾选启用 AI 精修器。

2

设置一个 AI 翻译服务

你需要 OpenAI、Anthropic、DeepSeek、OpenAI 兼容 API 或本地模型，并准备好你的密钥或本地模型。

3

点击润色

在项目编辑器里，点击精修，选择模式和模型，然后确认。

如果精修是灰色的，把鼠标放在它上面就能看到原因。

两种模式

你会得到什么

• 会出现一个精修译文列。这是你可以编辑的文本，也是会被导出的文本。译文则变为只读，显示第一遍的结果。
• 精修会处理还没精修过的已翻译条目。你手动编辑过的条目，只有在你右键点击它们时才会被精修。
• 这大约会让你自己的 API 密钥的 AI 用量翻倍。
• 要撤销，请使用更多、重置精修译文。

你也可以右键点击，使用精修此行或 精修所选。如果你勾选了 始终用此模型精修，它会在每次运行之后自动开始。设置卡片里的每次运行都询问可以关掉这一点。

指南里有更多内容：AI 翻译精修器。