RuneTranslate 是什么

它能做什么

你把它指向一个游戏文件夹。它会读取游戏的文件，把每一句对话、菜单文字、道具名和选项放进编辑器，用你选择的翻译服务翻译，然后导出翻译后的游戏副本，或者一份可以分享的补丁。

它能把日语、中文、韩语、英语和 30 多种其他语言翻译成 35 种语言，并支持 18 种引擎和格式，包括 RPG Maker、Ren'Py、Unity、Unreal Engine、Godot 和 Wolf RPG。

补丁与 OCR、文本钩取有何不同

翻译游戏常见有三种方式：

因为 RuneTranslate 处理的是文件，所以文本是准确的，不会有认错的字。菜单和道具名会和对话一起翻译，你可以在任何人开玩之前校对每一行，而得到的结果就是一个普通的游戏文件夹，不需要任何其他程序配合就能运行。

它帮不了你的地方

机器翻译只是初稿。RuneTranslate 给你的是可编辑的结果和修改它的工具，而不是完美无瑕的本地化。如果是商业发行，请找人通读一遍结果。

接下来看什么

• 查看系统要求。
• 翻译你的第一款游戏，从头到尾走一遍。
• 看看免费档位包含什么。