设置参考
每个设置页面,按它出现的顺序排列。付费项目会有标注,其余的所有套餐都可以使用。
提供商
设置每个翻译服务。Set as default 用来选择新项目默认使用的那一个。参见添加 API 密钥、免费翻译服务、RuneLingua、Gemini Nano和使用本地模型。
翻译
| 卡片 | 作用 | 套餐 |
|---|---|---|
| 翻译记忆 | 保存并复用你的条目。 | Supporter 及以上 |
| 可靠性 | 请求超时,以及从 0 到 5 的重试轮次。 | 全部 |
| 提供商路由 | 把短句交给第二个翻译服务。 | Supporter 及以上 |
| 术语表 | 固定名称和术语的翻译方式。 | Supporter 及以上 |
| 正则规则库 | 你保存的排除规则。 | 全部。云同步为 Supporter 及以上。 |
| LLM 系统提示词 | AI 翻译服务遵循的指令。 | 全部 |
| AI 精修器提示词 | 开启精修器,并设置它的模式和提示词。 | 全部 |
引擎
这些设置都只影响导出,所有套餐都可以使用。
| 设置 | 作用 |
|---|---|
| RPG Maker 对话换行 | 按设定的宽度给长句换行。默认开启,宽度为 46 个字符。 |
| Wolf RPG 对话换行 | 对 Wolf RPG 做同样的事。默认关闭。 |
| Auto-fit overflowing menu / UI text | 让 RPG Maker MV 和 MZ 上过长的菜单文字适应显示。默认开启。 |
| 阿拉伯语文本设置 | 参见从右向左的语言。 |
| Bake missing glyphs into sprite-font Unity games | 在字母是图片的游戏里补画缺失的字符。默认开启。 |
| 使用我自己的字体 | 参见字体与非拉丁文字。 |
代理
你自己的代理,适用于 Pro 和 Ultimate。参见代理。
应用
| 设置 | 作用 |
|---|---|
| 应用语言 | 参见应用语言。 |
| 新项目默认值 | 默认的源语言和目标语言,以及创建项目后是否提供导览。 |
| Linux 上的 Windows 游戏 | 仅限 Linux。用哪个 Proton 或 Wine 运行游戏,以及在哪里找到 Windows 版的项目。 |
| 通知 | 提示音音量,以及开启或关闭通知。 |
| 游戏缓存 | 立即清除或退出时清除,或者移动它的文件夹。 |
| 导出文件夹 | 导出和导出补丁打开的位置。 |
| 共享 | 在我的 Discord 状态中显示 RuneTranslate,以及为公开翻译计数器做贡献。 |
外观
主题:浅色适用于所有套餐,大多数其他主题需要 Supporter 及以上,三个场景需要 Pro 及以上,有些可以用 RT Coins 购买。应用字体与字号适用于所有套餐,只会改变应用,不会改变游戏。
AI 连接与 RT Coins
已对照 RuneTranslate 1.4.6 核对。
还是没解决?
点击应用顶部的“反馈”给我们提交工单,或者到我们的 Discord 提问。两边我们都会看。

