已排除的条目与 RuneSight

RuneSight 做什么

RuneSight 是 RuneTranslate 自己的神经网络文本检测器。创建或重新扫描项目时，它会读取每一条新条目，判断它是玩家会读到的，还是游戏在后台使用的。它在你的电脑上运行，可以离线工作。它需要免费登录，不需要任何设置。

条目也会被引擎自己的规则、你的正则表达式筛选以及你自己排除。

查看已排除的条目

勾选表格上方的显示已排除，然后点击已排除（）。这些行会被染成橙色，每行都有原因，原因一行可以让你隐藏某些原因。

把条目找回来

• 被 RuneSight 或引擎搁置的：点击仍然翻译。它会变成将翻译，下一次运行会包含这一条。
• 被你排除的：右键点击并使用重新纳入此行。
• 被正则表达式筛选匹配到的：移除该筛选，然后点击应用并保存。

自己排除条目

右键点击某一条并使用排除此行，或者选中多条后使用排除所选。如果某一条已经有译文，应用会警告你：排除会丢弃译文，游戏将显示原文。这无法撤销。

运行、导出与补丁

• 翻译运行会跳过已排除的条目，除非你把它们找回来了。
• 在导出的游戏中，被排除且没有译文的条目会保留游戏的原文。
• 补丁菜单里的导出补丁（所有行，含已排除的）会把每一条都写入文件，已排除的会标明。

指南里有更多内容：RuneSight 神经网络文本检测。