每个选项的作用

选项	作用
游戏文件夹	你要翻译的游戏。请选择游戏运行所在的文件夹，不要选快捷方式或存档文件夹。
引擎	选好文件夹后才会出现。你不用自己选：应用会根据游戏文件检测。参见支持的引擎。
项目名称	根据文件夹自动填写。你可以改成任何名字。
源语言	游戏原本使用的语言。
目标语言	你要翻译成的语言。如果它和源语言相同，或者某个翻译服务不支持它，窗口会给出提示。
What should RuneTranslate produce?	仅适用于自带翻译文件夹的 Ren'Py 游戏。参见填充 Ren'Py 的 tl 文件。
设为协作项目	让其他人加入，与你一起翻译。参见协作。

翻译成多种语言

每个项目只有一种目标语言。要把一款游戏翻译成两种语言，请用同一个文件夹创建两个项目。

要更改新项目默认使用的语言，请前往设置、应用、新项目默认值。

打开新建项目

在翻译项目页面，点击新建项目。

选择游戏文件夹

点击浏览，选择游戏 .exe 所在的文件夹。名称会根据文件夹自动填好，应用也会判断出游戏使用的是哪种引擎。

选择语言

设置源语言和目标语言。源语言一定要选对，因为有些引擎会根据它来决定提取哪些文本。

创建

点击创建项目。应用会读取游戏的文本并打开编辑器。你游戏的文件不会被改动。

选项	作用
游戏文件夹	你要翻译的游戏。请选择游戏运行所在的文件夹，不要选快捷方式或存档文件夹。
引擎	选好文件夹后才会出现。你不用自己选：应用会根据游戏文件检测。参见支持的引擎。
项目名称	根据文件夹自动填写。你可以改成任何名字。
源语言	游戏原本使用的语言。
目标语言	你要翻译成的语言。如果它和源语言相同，或者某个翻译服务不支持它，窗口会给出提示。
What should RuneTranslate produce?	仅适用于自带翻译文件夹的 Ren'Py 游戏。参见填充 Ren'Py 的 tl 文件。
设为协作项目	让其他人加入，与你一起翻译。参见协作。

每个项目只有一种目标语言。要把一款游戏翻译成两种语言，请用同一个文件夹创建两个项目。

要更改新项目默认使用的语言，请前往设置、应用、新项目默认值。