运行模式、重试和失败的行
你用“翻译”旁边的菜单来选择一次运行覆盖哪些行。你也可以只对部分文件运行,并重试失败的行。
运行模式
| 模式 | 它会翻译什么 |
|---|---|
| 仅待处理和失败项 | 还没有翻译的行,以及失败的行。几乎所有情况都该用这个。 |
| 全部重新翻译(覆盖) | 全部重来一遍,替换现有的翻译。你手动编辑过的行会保留。 |
只翻译部分文件
点击翻译会打开选择要翻译的文件。有活要做的文件默认已勾选。没勾选的文件不会被动。

失败的行
有行失败时,工具栏会显示数量,并带有一个重试按钮。它会用你当前选中的翻译服务,再次发送待处理和失败的行。如果某一行一直失败,换一个翻译服务试试。已翻译的内容都会保留。
原样返回的行
有时翻译服务会把一行原封不动地返回。重试未变更项会用你当前选中的翻译服务再次发送这些行。换一个翻译服务往往效果更好。
停止运行
取消会停止运行并保留已完成的部分。仅待处理和失败项会从中断的地方接着做。
已对照 RuneTranslate 1.4.6 核对。
还是没解决?
点击应用顶部的“反馈”给我们提交工单,或者到我们的 Discord 提问。两边我们都会看。

