翻译记忆

这是所有语言加在一起的数量。

它如何工作

• 只有整条完全相同才算匹配。没有部分匹配。
• 在项目第一次出现匹配的运行之前，使用你的翻译记忆库？会询问是否使用。请选择使用记忆库或重新翻译。
• 各行不会显示标记。运行摘要会告诉你有多少条来自记忆库。
• 选择使用记忆库后再全部重新翻译，得到的还是已保存的条目。想要新的译法，请选择重新翻译。

哪些内容会被保存

• 来自会写入你记忆库的引擎下已勾选的翻译服务的译文。免费的非官方途径默认关闭。
• 你自己的编辑，以及被替换功能改过的条目。
• 你导入的补丁里的条目。
• 已排除的条目和看起来像代码的条目不会被保存。

谁能看到它

只有你。它保存在你的账户里，并在你自己的各台电脑之间同步。协作项目的成员之间不共用记忆库。它需要联网。

管理它

前往设置、翻译、翻译记忆。

如果你的套餐到期，你的条目会保留 90 天。你可以在网站上查看、下载或删除它们，续订后它们会恢复。