在协作项目中一起翻译

创建项目

加入项目

1

输入邀请码

在翻译项目页面，点击加入协作并粘贴邀请码。

2

设置用于导出的游戏文件夹

你可以马上开始翻译。要导出时，请点击设置用于导出的游戏文件夹，选择你自己的游戏副本。

一起工作

• 每个人都可以编辑、运行翻译、精修和导出。
• 编辑内容每隔几秒同步一次。如果两个人改了同一条，以最后一个为准。
• 编辑器里的栏会显示谁在线。
• 你的标签和书签只属于你自己。

过期之前先导出

项目在 15 天没有任何编辑后会被删除。每次编辑都会重置计时，但只是打开它不会。编辑器里有一个标签显示剩余天数。

限制

协作项目不占用你的项目名额。如果你已经创建了 20 个，请先删除一个再创建新的。

管理成员

从 1.4.7 版开始，创建者可以在编辑器中点击成员，查看项目中的所有人、移除某个人，或更换邀请码。

• 新的邀请码会让旧的立即失效。已在项目中的成员不受影响。
• 被你移除的人会失去访问权限，项目在其电脑上的副本也会被移除。对方可以用当前的邀请码重新加入，所以必要时请同时更换邀请码。
• 在更早的版本中，要阻止已泄露的邀请码，唯一的办法是删除项目。

退出或关闭

使用翻译项目页面上的删除按钮。成员会看到退出，之后可以用邀请码重新加入。创建者会看到为所有人删除，这无法撤销。

如果你的套餐到期，你创建的项目仍然可用，但不能再创建新的。

指南里有更多内容：协作翻译。