引擎指南文档FAQPatreonDiscord下载
登录

RuneTranslate · 端到端翻译日语等 30+ 种语言的游戏

产品

  • 下载
  • 引擎
  • 图片文字
  • 存档编辑器
  • 作弊模式
  • 更新日志

资源

  • 指南
  • 文档
  • 对比
  • FAQ

社区

  • Patreon
  • Discord
  • YouTube
  • Trustpilot

法律信息

  • 隐私政策
  • 服务条款
  • 退款
  • 联系我们
© 2026 RuneTranslate
文档

快速上手

  • RuneTranslate 是什么
  • 系统要求
  • 在 Windows 上安装
  • 在 Linux 上安装
  • 登录
  • 你的第一次翻译

翻译服务

  • 选择翻译服务
  • 添加 API 密钥
  • 使用本地模型
  • 运行模式与重试

导出与分享

  • 导出翻译后的游戏
  • 分享补丁

故障排除

  • 翻译后的游戏无法启动
  • 翻译后的文字显示为方框
  • 需要 API 密钥
  • 无法翻译成这种语言
  • DeepL 免费服务拒绝请求
  • 未检测到受支持的引擎
  • 已达项目上限
  • 项目太大无法打开
  • 找不到游戏文件夹
  • 今日次数已用完
  • 需要更新
  • SmartScreen 警告
  • 黑屏或空白窗口
  • 付费功能被锁定
  • 报告问题
RuneTranslate文档分享补丁

分享翻译补丁

补丁里只有你的翻译,没有游戏文件,所以你可以分享它,也可以在电子表格里编辑后再带回来。

本页内容

  • 导出补丁
  • 导入补丁
  • 限制
导出到电子表格,修改一行,再导入回你的项目。

导出补丁

1

打开补丁菜单

它在项目编辑器的顶部。点击导出补丁。

已展开的“补丁”菜单,显示“导出补丁”和“导入补丁”
2

选择格式

从下表中选一种,然后选择保存位置。

格式选择器,包含 .rtpatch、Excel、CSV 和 JSON
格式最适合
.rtpatch分享给其他 RuneTranslate 用户,他们一键就能导入。
Excel (.xlsx)在 Excel 或 Google 表格中编辑,或者交给翻译人员。
CSV (.csv)电子表格和脚本。编辑目标列即可。
JSON (.json)你自己的工具。它是由 id、原文和译文组成的列表。

以后你可以把其中任何一种再导入回来。

导入补丁

打开补丁菜单,点击导入补丁,然后点击选择文件…。补丁必须对应同一款游戏和同一个目标语言。匹配行上的现有翻译会被覆盖,应用会告诉你应用了多少行、有多少行没有匹配上。

导入翻译补丁的窗口,带有“选择文件…”按钮

限制

分享补丁需要免费账户和网络连接。免费档位每 3 天包含 1 次导出和 1 次导入,付费套餐没有限制。如果你看到补丁分享次数已用完,请等一等,或者查看套餐。

分享翻译,而不是游戏

补丁里包含你的翻译,但不含游戏文件。其他人需要有自己的游戏副本才能使用它。

已对照 RuneTranslate 1.4.6 核对。

还是没解决?

点击应用顶部的“反馈”给我们提交工单,或者到我们的 Discord 提问。两边我们都会看。

上一页导出翻译后的游戏下一页需要 API 密钥