游戏文件夹已移动与重新扫描

如果游戏文件夹被移动了

打开项目时，应用会检查它的游戏文件夹是否还在。如果你只是改了名或移动了位置，应用通常可以自己找到，并告诉你它找到了。

否则，项目标题下方会出现一条横幅，写着找不到游戏文件夹。

1

点击定位游戏文件夹

游戏文件夹在哪里？窗口会打开。

2

选择文件夹

如果窗口推荐了一个文件夹，请确认它是对的再使用。否则点击定位游戏文件夹，选择游戏 .exe 所在的文件夹。

3

继续

应用会提示游戏文件夹已更新。你的译文不会有任何变化。

装有其他引擎游戏的文件夹会被拒绝。如果应用在文件夹里找不到游戏数据，会先询问你再使用。

只有文件夹丢失时才能更改它。没有按钮可以让一个正常的项目改为指向游戏的另一份副本。

游戏更新之后

打开更多菜单，点击Re-scan source for new lines。然后翻译新增的条目，再重新导出。

• 已有的条目保持原样，包括译文、你的编辑，以及你手动排除的条目。
• 新条目以待处理状态加入，编号接在该文件最后一条之后，所以它们不按游戏里的顺序排列。
• 游戏中已删除的条目会保留在项目里，译文也还在。
• 改写过的条目可能不会出现。如果它在游戏数据中的位置没变，项目会保留旧的原文和译文，所以大型更新后请抽查几条。
• 新增条目时，你的正则表达式排除规则会重新运行。对匹配条目设置过的仍然翻译会被重置。