使用本地模型
本地模型通过 Ollama 或 LM Studio 在你自己的电脑上运行。它可以离线工作,不需要 API 密钥,也没有按字计费。速度和质量取决于你的硬件和所选模型。
启动服务器
Ollama 安装后通常会在后台运行。在 LM Studio 中,加载一个模型并启动它的本地服务器。
连接 RuneTranslate
前往设置、提供商、本地模型。在预设下选择 Ollama 或 LM Studio,以填入服务器地址。
选择模型
点击刷新加载已安装的模型,然后在模型下选择一个。
测试
点击测试,向你的模型发送一个很小的请求。第一次可能要等一会儿,因为模型需要加载。成功后,会有一条消息显示结果,该服务会显示Ready。

使用它
在你的项目中,从编辑器顶部的菜单里选择本地模型(Ollama / LM Studio)。
预设使用这些地址:
| 服务器 | 服务器地址 |
|---|---|
| Ollama | http://localhost:11434/v1 |
| LM Studio | http://localhost:1234/v1 |
如果连接不上
- 无法连接到服务器:Ollama 或 LM Studio 没有运行,或者网址不对。
- 没有找到模型:服务器在运行,但没有安装或加载任何模型。
已对照 RuneTranslate 1.4.6 核对。
还是没解决?
点击应用顶部的“反馈”给我们提交工单,或者到我们的 Discord 提问。两边我们都会看。

