แปลด้วยกันในโปรเจกต์ร่วมกัน

การเป็นโฮสต์โปรเจกต์

การเข้าร่วมโปรเจกต์

1

ใส่รหัส

ที่หน้า โปรเจกต์การแปล คลิก เข้าร่วมการทำงานร่วมกัน แล้ววางรหัส

2

ตั้งโฟลเดอร์เกมเพื่อส่งออก

คุณแปลได้ทันที หากต้องการส่งออก คลิก ตั้งโฟลเดอร์เกมเพื่อส่งออก แล้วเลือกสำเนาเกมของคุณเอง

การทำงานร่วมกัน

• ทุกคนแก้ไข รันการแปล ขัดเกลา และส่งออกได้
• การแก้ไขซิงก์ทุกไม่กี่วินาที ถ้ามีสองคนเปลี่ยนบรรทัดเดียวกัน คนสุดท้ายจะชนะ
• แถบในตัวแก้ไขแสดงว่าใครออนไลน์อยู่
• แท็กและบุ๊กมาร์กของคุณเป็นของคุณเอง

ส่งออกก่อนหมดอายุ

โปรเจกต์จะถูกลบหลังจาก 15 วันที่ไม่มีการแก้ไข การแก้ไขทุกครั้งจะรีเซ็ตเวลา แต่การเปิดดูไม่ทำ ป้ายในตัวแก้ไขแสดงจำนวนวันที่เหลือ

ขีดจำกัด

โปรเจกต์ร่วมกันไม่ใช้ช่องโปรเจกต์ของคุณ หากคุณโฮสต์ครบ 20 แล้ว ให้ลบหนึ่งโปรเจกต์ก่อนสร้างใหม่

การจัดการสมาชิก

ตั้งแต่เวอร์ชัน 1.4.7 โฮสต์กด สมาชิก ในตัวแก้ไขเพื่อดูทุกคนในโปรเจกต์ นำใครออก หรือเปลี่ยนรหัสเชิญได้

• รหัสใหม่จะทำให้รหัสเก่าใช้ไม่ได้ทันที ผู้ที่อยู่ในโปรเจกต์แล้วจะยังอยู่ต่อ
• คนที่คุณนำออกจะเข้าถึงไม่ได้อีก และสำเนาโปรเจกต์บนพีซีของเขาจะถูกลบ เขาเข้าร่วมใหม่ได้ด้วยรหัสปัจจุบัน ดังนั้นหากจำเป็นให้เปลี่ยนรหัสด้วย
• ในเวอร์ชันก่อนหน้า วิธีเดียวที่จะหยุดรหัสที่รั่วไหลคือการลบโปรเจกต์

การออกหรือปิด

ใช้ปุ่มลบที่หน้า โปรเจกต์การแปล สมาชิกจะได้ ออก และเข้าร่วมใหม่ได้ด้วยรหัส โฮสต์จะได้ ลบสำหรับทุกคน ซึ่งย้อนกลับไม่ได้

หากแผนของคุณสิ้นสุด โปรเจกต์ที่คุณโฮสต์ยังใช้งานได้ แต่คุณโฮสต์โปรเจกต์ใหม่ไม่ได้

อ่านเพิ่มเติมในคู่มือ: การแปลร่วมกัน