แปลหลายโปรเจกต์ด้วยคิว

1

เปิดคิว

ที่หน้า โปรเจกต์การแปล คลิก คิว

2

เลือกโปรเจกต์และตัวแปล

ติ๊กโปรเจกต์ที่ต้องการ แล้วเลือกตัวแปลใต้ แปลด้วย รายการจะแสดงเฉพาะตัวแปลที่พร้อมใช้งาน

3

เริ่มคิว

คลิก เริ่มคิว โปรเจกต์จะทำงานตามลำดับในรายการ

ใส่คิวได้กี่โปรเจกต์

แต่ละโปรเจกต์ได้อะไรบ้าง

• บรรทัดที่รอดำเนินการและล้มเหลวจะถูกแปล บรรทัดที่คุณมีคำแปลอยู่แล้วจะไม่ถูกแตะ
• หน่วยความจำการแปล อภิธานศัพท์ และการกำหนดเส้นทางของคุณใช้ตามปกติ
• ถ้าคุณตั้งค่าตัวขัดเกลา AIไว้ ก็ติ๊ก เรียกใช้ตัวขัดเกลา AI กับแต่ละโปรเจกต์หลังจากแปลเสร็จ ได้
• โปรเจกต์ที่ล้มเหลวหนึ่งโปรเจกต์ไม่ทำให้โปรเจกต์อื่นหยุด
• โปรเจกต์ร่วมกันใส่คิวไม่ได้ ให้แปลจากตัวแก้ไขของโปรเจกต์นั้นเอง

ระหว่างที่คิวทำงาน

แบนเนอร์ที่หน้า โปรเจกต์การแปล แสดงว่ากำลังรันโปรเจกต์ไหน ยกเลิกคิว จะหยุดทันทีโดยไม่ถามยืนยัน และข้ามโปรเจกต์ที่ยังรออยู่ เมื่อจบ แบนเนอร์จะนับว่ากี่โปรเจกต์เสร็จ ล้มเหลว หรือถูกข้าม

แบนเนอร์ไม่บอกว่าโปรเจกต์ล้มเหลวเพราะอะไร หากต้องการทราบ ให้เปิดโปรเจกต์นั้นแล้วแปลแยกต่างหาก