เอนจินคู่มือเอกสารคำถามที่พบบ่อยPatreonDiscordดาวน์โหลด
เข้าสู่ระบบ

RuneTranslate · แปลเกมจากภาษาญี่ปุ่นและ 30+ ภาษา

ผลิตภัณฑ์

  • ดาวน์โหลด
  • เอนจิน
  • ข้อความในภาพ
  • ตัวแก้ไขเซฟ
  • โหมดโกง
  • การเปลี่ยนแปลง

แหล่งข้อมูล

  • คู่มือ
  • เอกสาร
  • เปรียบเทียบ
  • คำถามที่พบบ่อย

ชุมชน

  • Patreon
  • Discord
  • YouTube
  • Trustpilot

กฎหมาย

  • ความเป็นส่วนตัว
  • ข้อกำหนด
  • การคืนเงิน
  • ติดต่อ
© 2026 RuneTranslate
เอกสาร

เริ่มต้นใช้งาน

  • RuneTranslate คืออะไร
  • ความต้องการของระบบ
  • ติดตั้งบน Windows
  • ติดตั้งบน Linux
  • ลงชื่อเข้าใช้
  • การแปลครั้งแรกของคุณ

ตัวแปล

  • เลือกตัวแปล
  • เพิ่มคีย์ API
  • ใช้โมเดลในเครื่อง
  • โหมดการรันและการลองใหม่

ส่งออกและแชร์

  • ส่งออกเกมที่แปลแล้ว
  • แชร์แพตช์

การแก้ปัญหา

  • เกมที่แปลแล้วไม่เริ่มทำงาน
  • ข้อความที่แปลแสดงเป็นกล่อง
  • ต้องใช้คีย์ API
  • แปลเป็นภาษานี้ไม่ได้
  • DeepL ฟรีปฏิเสธคำขอ
  • ไม่พบเอนจินที่รองรับ
  • ถึงขีดจำกัดโปรเจกต์
  • โปรเจกต์ใหญ่เกินกว่าจะเปิดได้
  • ไม่พบโฟลเดอร์เกม
  • ใช้การรันรายวันครบแล้ว
  • ต้องอัปเดต
  • คำเตือน SmartScreen
  • หน้าต่างดำหรือว่างเปล่า
  • ฟีเจอร์แบบเสียเงินถูกล็อก
  • รายงานปัญหา
RuneTranslateเอกสารส่งออกเกมที่แปลแล้ว

ส่งออกเกมที่แปลแล้ว

การส่งออกจะเขียนสำเนาเกมที่แปลแล้วและเล่นได้ลงในโฟลเดอร์ที่คุณเลือก เกมต้นฉบับของคุณไม่ถูกเปลี่ยน

ในหน้านี้

  • คำเตือนที่คุณอาจเห็น
  • สิ่งที่คุณจะได้รับ
  • การเปลี่ยนคำแปลภายหลัง
เกมต้นฉบับของคุณจะไม่ถูกเปลี่ยน สำเนาที่แปลแล้วจะไปอยู่ในโฟลเดอร์ที่คุณเลือก
1

คลิกส่งออก

อยู่ที่ด้านบนของตัวแก้ไขโปรเจกต์

ปุ่มส่งออกบนแถบเครื่องมือของตัวแก้ไขโปรเจกต์
2

เลือกโฟลเดอร์

ใช้โฟลเดอร์ว่างแยกต่างหากที่อยู่นอกโฟลเดอร์ของเกม

3

รอให้เสร็จ

เมื่อเสร็จแล้ว คุณจะเห็น เกมของคุณแปลเสร็จแล้ว! คลิก เปิดโฟลเดอร์เกม

หน้าต่าง เกมของคุณแปลเสร็จแล้ว! ที่มีปุ่มเปิดโฟลเดอร์เกม
4

รันเกมจากที่นั่น

เริ่มเกมจากโฟลเดอร์ที่ส่งออกตามปกติ

เกมตัวอย่างที่รันสองครั้ง โดยฉากเดียวกันเป็นภาษาอังกฤษด้านบนและภาษาญี่ปุ่นด้านล่าง

คำเตือนที่คุณอาจเห็น

คำเตือนที่แสดงเมื่อโฟลเดอร์ที่คุณเลือกอยู่ภายในโฟลเดอร์ของตัวเกมเอง
คำเตือนความหมายสิ่งที่ต้องทำ
ส่งออกไว้ภายในโฟลเดอร์เกมหรือไม่?โฟลเดอร์ที่คุณเลือกอยู่ภายในโฟลเดอร์ของเกมเลือกโฟลเดอร์แยกต่างหาก
ชื่อโฟลเดอร์นี้อาจทำให้เกมไม่เริ่มทำงานเกม Ren'Py อาจปิดทันทีเมื่อรันจากโฟลเดอร์ที่ชื่อมีอักขระบางตัวใช้โฟลเดอร์ที่ชื่อเป็น A-Z ธรรมดา
โฟลเดอร์นี้มีไฟล์เซฟอยู่คุณเคยเล่นจากโฟลเดอร์นี้มาก่อน ข้อความจะบอกว่าเซฟเหล่านั้นถูกเก็บไว้หรือถูกแทนที่อ่านให้ละเอียด หรือเลือกโฟลเดอร์อื่น
ส่งออกเสร็จแล้ว พร้อมหมายเหตุหนึ่งข้อใช้งานได้ แต่มีบางอย่างให้ตรวจอ่านหมายเหตุ แล้วทดสอบเกม

สิ่งที่คุณจะได้รับ

สำหรับเอนจินส่วนใหญ่ จะเป็นสำเนาเกมทั้งชุด เกม Unreal Engine จะได้ไฟล์ override ขนาดเล็กและไฟล์ README แทน และคุณคัดลอกไฟล์นั้นลงในเกม หน้าเอนจินแต่ละหน้ามีรายละเอียด

การเปลี่ยนคำแปลภายหลัง

แก้บรรทัดในโปรเจกต์ของคุณแล้วส่งออกอีกครั้ง เมื่อเกมมีอัปเดต ให้ใช้ Re-scan source for new lines จากเมนู เพิ่มเติม ก่อน บรรทัดใหม่จะถูกเพิ่มเข้ามา และบรรทัดที่คุณแปลไว้จะถูกเก็บไว้

หากเกมไม่เริ่มทำงาน ดูเกมที่แปลแล้วไม่เริ่มทำงาน

ตรวจสอบกับ RuneTranslate 1.4.6 แล้ว

ยังแก้ไม่ได้?

คลิก รายงาน ที่ด้านบนของแอปเพื่อส่งทิกเก็ตถึงเรา หรือถามใน Discord ของเรา เราอ่านทั้งสองช่องทาง

ก่อนหน้าโหมดการรันและการลองใหม่ถัดไปแชร์แพตช์