บรรทัดที่ยกเว้นและ RuneSight

RuneSight ทำอะไร

RuneSight เป็นตัวตรวจจับข้อความแบบนิวรัลของ RuneTranslate เอง เมื่อสร้างหรือสแกนโปรเจกต์ใหม่ มันจะอ่านแต่ละบรรทัดใหม่และตัดสินว่าผู้เล่นอ่านบรรทัดนั้นหรือเกมใช้อยู่เบื้องหลัง ทำงานบนพีซีของคุณและใช้ได้แบบออฟไลน์ ต้องลงชื่อเข้าใช้แบบฟรีและไม่มีอะไรต้องตั้งค่า

บรรทัดยังถูกยกเว้นโดยกฎของเอนจินเอง โดยตัวกรอง regex ของคุณ และโดยตัวคุณเอง

การดูบรรทัดที่ยกเว้น

ติ๊ก แสดงที่ยกเว้น เหนือตาราง แล้วคลิก ยกเว้น แถวจะมีสีส้ม แต่ละแถวมีเหตุผลกำกับ และแถว เหตุผล ให้คุณซ่อนบางเหตุผลได้

การนำบรรทัดกลับมา

• ถูกกันไว้โดย RuneSight หรือเอนจิน: คลิก แปลต่อไป ปุ่มจะเปลี่ยนเป็น จะแปล และการรันครั้งถัดไปจะรวมบรรทัดนั้น
• ยกเว้นโดยคุณ: คลิกขวาแล้วใช้ รวมบรรทัดนี้อีกครั้ง
• ตรงกับตัวกรอง regex: ลบตัวกรองแล้วคลิก ใช้และบันทึก

การยกเว้นบรรทัดด้วยตัวเอง

คลิกขวาที่บรรทัดแล้วใช้ ยกเว้นบรรทัดนี้ หรือเลือกหลายบรรทัดแล้วใช้ ยกเว้นรายการที่เลือก ถ้าบรรทัดมีคำแปลอยู่แล้ว แอปจะเตือน: การยกเว้นจะทิ้งคำแปลนั้น เกมจึงแสดงข้อความต้นฉบับ และย้อนกลับไม่ได้

การรัน การส่งออก และแพตช์

• การรันแปลจะข้ามบรรทัดที่ยกเว้น เว้นแต่คุณนำกลับมา
• ในเกมที่ส่งออก บรรทัดที่ยกเว้นโดยไม่มีคำแปลจะคงข้อความต้นฉบับของเกมไว้
• ส่งออกแพตช์ (ทุกบรรทัด รวมที่ยกเว้น) ในเมนู แพตช์ เขียนทุกบรรทัดลงไฟล์ โดยบรรทัดที่ยกเว้นจะมีเครื่องหมายกำกับ

อ่านเพิ่มเติมในคู่มือ: การตรวจจับข้อความแบบนิวรัลของ RuneSight