เอนจินคู่มือเอกสารคำถามที่พบบ่อยPatreonDiscordดาวน์โหลด
เข้าสู่ระบบ

RuneTranslate · แปลเกมจากภาษาญี่ปุ่นและ 30+ ภาษา

ผลิตภัณฑ์

  • ดาวน์โหลด
  • เอนจิน
  • ข้อความในภาพ
  • ตัวแก้ไขเซฟ
  • โหมดโกง
  • การเปลี่ยนแปลง

แหล่งข้อมูล

  • คู่มือ
  • เอกสาร
  • เปรียบเทียบ
  • คำถามที่พบบ่อย

ชุมชน

  • Patreon
  • Discord
  • YouTube
  • Trustpilot

กฎหมาย

  • ความเป็นส่วนตัว
  • ข้อกำหนด
  • การคืนเงิน
  • ติดต่อ
© 2026 RuneTranslate
เอกสาร

เริ่มต้นใช้งาน

  • RuneTranslate คืออะไร
  • ความต้องการของระบบ
  • ติดตั้งบน Windows
  • ติดตั้งบน Linux
  • ลงชื่อเข้าใช้
  • การแปลครั้งแรกของคุณ

โปรเจกต์

  • สร้างโปรเจกต์
  • เอนจินที่รองรับ
  • คิว
  • ย้ายโฟลเดอร์และสแกนใหม่

ตัวแปล

  • เลือกตัวแปล
  • ตัวแปลฟรี
  • เพิ่มคีย์ API
  • ใช้โมเดลในเครื่อง
  • Gemini Nano
  • RuneLingua
  • โหมดการรันและการลองใหม่
  • Batch API
  • การกำหนดเส้นทาง
  • พรอมต์
  • ตัวขัดเกลา AI

ตัวแก้ไข

  • ภาพรวมตัวแก้ไข
  • ตัวกรองและแท็ก
  • ค้นหาและแทนที่
  • แผนผังไฟล์และโฟลเดอร์
  • ปุ่มลัดและไปที่บรรทัด
  • บรรทัดที่ยกเว้นและ RuneSight
  • การยกเว้นด้วย Regex
  • อภิธานศัพท์และอภิธานศัพท์อัตโนมัติ
  • หน่วยความจำการแปล
  • Image Studio

ส่งออกและแชร์

  • ส่งออกเกมที่แปลแล้ว
  • แชร์แพตช์
  • ฟอนต์และอักษรที่ไม่ใช่ละติน
  • ภาษาที่เขียนจากขวาไปซ้าย

สำหรับนักพัฒนาเกม

  • ไฟล์ tl ของ Ren'Py
  • แท็บนักพัฒนา
  • ส่งออกสตริง

ฟีเจอร์เพิ่มเติม

  • การทำงานร่วมกัน
  • AI Connections
  • พร็อกซี
  • RT Coins
  • คู่มืออ้างอิงการตั้งค่า

บัญชี

  • แผน
  • จัดการการสมัครสมาชิกของคุณ
  • ภาษาของแอป

การแก้ปัญหา

  • เกมที่แปลแล้วไม่เริ่มทำงาน
  • ข้อความที่แปลแสดงเป็นกล่อง
  • ต้องใช้คีย์ API
  • แปลเป็นภาษานี้ไม่ได้
  • DeepL ฟรีปฏิเสธคำขอ
  • ไม่พบเอนจินที่รองรับ
  • ถึงขีดจำกัดโปรเจกต์
  • โปรเจกต์ใหญ่เกินกว่าจะเปิดได้
  • ไม่พบโฟลเดอร์เกม
  • คำเตือนชื่อโฟลเดอร์
  • ใช้การรันรายวันครบแล้ว
  • โควตา RuneLingua
  • ขีดจำกัดการแชร์แพตช์
  • ต้องอัปเดต
  • คำเตือน SmartScreen
  • หน้าต่างดำหรือว่างเปล่า
  • ฟีเจอร์แบบเสียเงินถูกล็อก
  • รายงานปัญหา
RuneTranslateเอกสารค้นหาและแทนที่

ค้นหาและแทนที่

ค้นหาและแทนที่ทำงานกับบรรทัดในมุมมองปัจจุบันของคุณ กด Ctrl+F เพื่อค้นหา และ Ctrl+H เพื่อแทนที่

ในหน้านี้

  • ตัวเลือก
  • ครอบคลุมอะไร
  • การแทนที่
  • การดำเนินการกับรายการที่ตรงกัน
  • ช่องค้นหา
แผงแทนที่เหนือตาราง พร้อมช่องค้นหาและแทนที่ และช่องติ๊กตัวเลือก

ตัวเลือก

ตัวเลือกทำอะไร
ในคำแปลค้นหาในคำแปลของคุณ เปิดไว้เป็นค่าเริ่มต้น
ในต้นฉบับค้นหาในข้อความต้นฉบับด้วย ปิดไว้เป็นค่าเริ่มต้น
ตรงตามตัวพิมพ์ใหญ่เล็กถือว่าตัวพิมพ์ใหญ่กับตัวพิมพ์เล็กต่างกัน
ตรงกันทั้งหมดเฉพาะบรรทัดที่อ่านตรงกับที่คุณพิมพ์ทุกประการ
Regexถือว่าการค้นหาเป็นนิพจน์ปกติของ JavaScript แล้ว $1 จะใช้ได้ในข้อความที่แทนที่

ครอบคลุมอะไร

เฉพาะสิ่งที่แสดงอยู่: ไฟล์หรือโฟลเดอร์ปัจจุบัน ตัวกรองสถานะ แท็ก และการค้นหา บรรทัดที่ซ่อนอยู่จะไม่ถูกค้นหาหรือเปลี่ยน ดังนั้นถ้าต้องการทั้งโปรเจกต์ ให้เลือก ทั้งหมด และ ทั้งหมด ก่อน

การแทนที่

แทนที่ เปลี่ยนทุกรายการที่ตรงกันในบรรทัดปัจจุบัน แทนที่ทั้งหมด เปลี่ยนทุกรายการที่ตรงกันในมุมมอง หลังจากถามคุณก่อน บรรทัดที่เปลี่ยนจะกลายเป็น แก้ไขแล้ว ดังนั้น แปลใหม่ทั้งหมด จะไม่แตะบรรทัดเหล่านั้น

การแทนที่ในต้นฉบับ

เมื่อเปิด ในต้นฉบับ แอปจะเตือนก่อน ข้อความต้นฉบับคือสิ่งที่ใช้จับคู่คำแปลกลับเข้าเกมตอนส่งออก และการสแกนใหม่จะไม่คืนให้ ไม่มีการเลิกทำ

การดำเนินการกับรายการที่ตรงกัน

เลือกที่ตรงกันทั้งหมด หรือ Alt+Enter ในช่องค้นหา จะเลือกทุกบรรทัดที่พบ คลิกขวาที่บรรทัดหนึ่งในนั้นเพื่อยกเว้น ติดแท็ก หรือแปลทั้งหมด

ช่องค้นหา

ค้นหาในต้นฉบับ คำแปล หรือบริบท แยกต่างหาก ช่องนี้ซ่อนแถวที่ไม่ตรงกันและไม่มีการแทนที่ Alt+C จับคู่ตัวพิมพ์ใหญ่เล็ก และ Alt+W จับคู่ทั้งคำ ขณะที่เคอร์เซอร์อยู่ในช่อง

ตรวจสอบกับ RuneTranslate 1.4.6 แล้ว

ยังแก้ไม่ได้?

คลิก รายงาน ที่ด้านบนของแอปเพื่อส่งทิกเก็ตถึงเรา หรือถามใน Discord ของเรา เราอ่านทั้งสองช่องทาง

ก่อนหน้าตัวกรองและแท็กถัดไปแผนผังไฟล์และโฟลเดอร์