ส่งออกสตริง: CSV, JSON, PO และ XLIFF
ส่งออกสตริงส่งข้อความของโปรเจกต์ให้เครื่องมือแปลของคุณเองและนำกลับมา เป็นส่วนหนึ่งของแผน Ultimate
ส่งออก
ในตัวแก้ไขโปรเจกต์ เปิด เพิ่มเติม แล้วคลิก ส่งออกสตริง
เลือกรูปแบบ
รูปแบบที่เหมาะกับเอนจินของคุณจะอยู่ก่อน มีป้าย แนะนำ แล้วเลือกที่บันทึก

แก้ไขไฟล์
ใช้เครื่องมือของคุณเอง ทุกบรรทัดอยู่ในไฟล์ ไม่ว่าจะแปลแล้วหรือไม่
นำเข้ากลับ
เปิด เพิ่มเติม คลิก นำเข้าสตริงที่แปลแล้ว แล้วคลิก เลือกไฟล์
สร้างใหม่
คลิก ส่งออก เพื่อเขียนเกมพร้อมการเปลี่ยนแปลงของคุณ
โปรเจกต์นักพัฒนาข้ามการเลือกนี้ไป: ส่งออก จะเขียนรูปแบบที่นำเข้ามาเสมอ ดูแท็บนักพัฒนา
รูปแบบ
| รูปแบบ | เหมาะกับ | ข้างในมีอะไร |
|---|---|---|
| PO | เครื่องมือแปลและการแปลของเอนจิน | msgctxt เก็บรหัส msgid เก็บต้นฉบับ และ msgstr เก็บคำแปล |
| CSV | สเปรดชีต | คอลัมน์ id, source, target, context และ status |
| XLIFF | เครื่องมือแปลระดับมืออาชีพ | XLIFF 1.2 โดยมี trans-unit ต่อหนึ่งบรรทัด |
| JSON | สคริปต์ของคุณเอง | รายการของ id, source, target และ status |
บรรทัดถูกจับคู่ตอนนำเข้าอย่างไร
- รหัสเดียวกันและต้นฉบับเดียวกัน
- ข้อความต้นฉบับเดียวกัน ใช้กับทุกบรรทัดที่มีข้อความนั้น
- รหัสเดียวกัน ต่างกันเฉพาะการขึ้นบรรทัดใหม่
อย่างอื่นจะถูกข้าม และคำแปลที่ว่างก็เช่นกัน บรรทัดอื่นของคุณจะถูกเก็บไว้ และแอปจะบอกว่านำไปใช้กี่บรรทัด
ไม่เหมือนกับแพตช์
เมนู แพตช์ ใช้แชร์คำแปลกับผู้อื่น ในทุกแผน ดูแชร์แพตช์ ส่วนส่งออกสตริงเพิ่ม PO และ XLIFF และไม่นับรวมในขีดจำกัดแพตช์ของแผนฟรี
ตรวจสอบกับ RuneTranslate 1.4.6 แล้ว
ยังแก้ไม่ได้?
คลิก รายงาน ที่ด้านบนของแอปเพื่อส่งทิกเก็ตถึงเรา หรือถามใน Discord ของเรา เราอ่านทั้งสองช่องทาง

