RuneTranslate อ่านไฟล์เกม RPG Maker, Ren'Py, Kirikiri, Wolf RPG, Unity และอื่น ๆ ได้โดยตรง — ดึงสคริปต์ออกมา แปลด้วยผู้ให้บริการที่คุณเลือก แล้วประกอบกลับเป็นเกมที่เล่นได้ ออกแบบมาเพื่อภาษาญี่ปุ่น — แต่คุณตั้งภาษาต้นทางเองได้
นี่คือประโยคภาษาญี่ปุ่นจริงหนึ่งบรรทัด ที่ถูกติดตามตลอดทาง ตั้งแต่อ่านออกจากสคริปต์ แช่แข็ง แปล ใส่กลับที่เดิม แล้วเขียนลงไฟล์ที่เกมโหลดใช้งาน
การตรวจหาอ่านรูปแบบของโฟลเดอร์ ไม่ใช่ชื่อ นั่นคือเหตุผลที่ไฟล์ที่ถูกเปลี่ยนชื่อหรือแพ็กใหม่ก็ยังเปิดได้ ชุดนี้คือ Ren’Py เพราะ RuneTranslate พบ game/ · .rpy / .rpyc / .rpa
เปิดด้วย unrpyc + rpatool ทุกอย่างที่จำเป็นมาพร้อมกับตัวแอป ไม่มีการดาวน์โหลดใด ๆ ระหว่างทำงาน งานทั้งหมดเกิดในพื้นที่ทำงานแยกต่อโปรเจกต์ใต้ userData/ และโฟลเดอร์เกมของคุณจะไม่ถูกแก้ไขเลย
บทสนทนา ตัวเลือกเมนู และข้อความอินเทอร์เฟซจะกลายเป็นหน่วยแปล classifyUnit แยกเนื้อความออกจากตัวถูกดำเนินการที่ดูเหมือนโค้ด ดังนั้นพาธของแอสเซตหรือคีย์สำหรับเปรียบเทียบจะกลายเป็นแถวสีแดงที่ต้องเลือกเอง แทนที่จะถูกแปลอย่างเงียบ ๆ เพราะการแปลคีย์ค้นหาคือสาเหตุที่เกมได้คำแปลแล้วเล่นไม่ได้
มาร์กอัปของเอนจินนี้จะถูกแทนที่ด้วย [[R#]] ก่อนที่อะไรก็ตามจะออกจากเครื่องของคุณ สังเกตตำแหน่งของแท็ก อยู่ภายในประโยค มาสก์ไม่ได้ห่อหุ้มบรรทัดจากด้านนอก
ส่งเป็นชุดและลองใหม่เมื่อผิดพลาด ข้อความที่ซ้ำกันทุกตัวอักษรจะถูกตอบจากหน่วยความจำการแปลแทนผู้ให้บริการ และข้อความสั้นสามารถส่งไปทางที่ราคาถูก ขณะที่บทสนทนาไปทางที่คุณภาพดี เครื่องไม่เคยเห็นแท็กเลย จึงทำให้เสียหาย ทำหาย หรือแปลมันไม่ได้
ตัวแทนทุกตัวกลับไปยังตำแหน่งเดิมอย่างแม่นยำ จากนั้นผลลัพธ์เฉพาะของเอนจินนี้จะถูกเขียนออกมา และเกมจะโหลดมันตอนเปิด
game/rt_translations.json
ดูเกมญี่ปุ่นหนึ่งเกมถูกแปลตั้งแต่ต้นจนจบ — เปิดเกม ตรวจจับเอนจินอัตโนมัติ แปลด้วยผู้ให้บริการที่คุณเลือก แล้วส่งออกเป็นเวอร์ชันที่เล่นได้ในภาษาของคุณ
บรรทัดของข้อความในเกมที่ผู้ใช้ RuneTranslate แปลไปแล้วจนถึงตอนนี้
ผู้ใช้ที่ใช้งานอยู่ 186 คน ในช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา
ฟรีปลดล็อกทุกเอนจิน ผู้ให้บริการ และฟีเจอร์ตัวแก้ไข Supporter และ Pro เพิ่มการแปลความเร็วเต็ม โปรเจกต์มากขึ้น และเครื่องมือระดับโปร
ทุกเอนจินปลดล็อกในระดับฟรี สถานะซื่อตรง — สีเขียวคือสร้างใหม่แล้วเล่นได้จริง สีเหลืองอำพันคือทำเต็มที่แล้ว
Translate RPG Maker MV, MZ and the older Ruby-based XP / VX / Ace end-to-end — dialogue, database, item names, plugin strings.
Translate source, compiled (.rpyc) and archived (.rpa) Ren'Py visual novels.
Translate Kirikiri / KAG visual novels with 26+ ported XP3 encryption schemes.
ส่งสตริงเมนูสั้น ๆ ไปที่ Google และเนื้อเรื่องไปที่ Claude — โดยอัตโนมัติด้วยการกำหนดเส้นทางผู้ให้บริการ
แปล JA→EN คุณภาพสูง สมดุลที่สุดสำหรับบทสนทนายาว ใช้ DeepL เป็นแกนหลักในการแปลเกมญี่ปุ่นของคุณ
คุณภาพ DeepL เดียวกัน โดยไม่ต้องใช้คีย์ API และไม่ต้องมีบัญชี — ส่งคำขอทีละรายเพื่ออยู่ในขีดจำกัดของปลายทางฟรี
เลือกโมเดล Classic หรือ Next-gen ของ DeepL ก็ยังไม่ต้องใช้คีย์ API เอนจินใหม่ล่าสุด ฟรี
gpt-4o / o4-mini สำหรับการแปลที่เข้าใจบริบทของสคริปต์ RPG Maker, Ren’Py และวิชวลโนเวล
แข็งแกร่งเรื่องระดับภาษา น้ำเสียง และคำเลียนเสียง เป็น LLM ที่ดีที่สุดสำหรับแปลบทสนทนา eroge / doujin โดยไม่สูญเสียเอกลักษณ์เสียง
การแปลด้วย LLM ที่เข้ากันได้กับ OpenAI ในราคาเพียงเศษเสี้ยว — deepseek-v4-flash / v4-pro คุณภาพที่เข้าใจบริบทในราคาไม่กี่เซนต์ต่อเกม
ไม่ต้องใช้ API key เร็วและฟรี เหมาะสำหรับสตริงเมนู ตัวเลือก และชื่อไอเทมผ่านการกำหนดเส้นทางผู้ให้บริการ
เซิร์ฟเวอร์ในเครื่องที่เข้ากันได้กับ OpenAI ตัวใดก็ได้ — Ollama หรือ LM Studio ทำงานออฟไลน์เต็มรูปแบบบนฮาร์ดแวร์ของคุณเอง ไม่ต้องใช้ API key ไม่มีค่าใช้จ่ายต่อโทเคน ไม่มีอะไรออกจากเครื่องของคุณ
บริการโฮสต์ที่เข้ากันได้กับ OpenAI ตัวใดก็ได้ — OpenRouter, NanoGPT และอื่น ๆ นำ key + base URL ของคุณมา (พรีเซ็ตคลิกเดียว) แล้วเลือกจากรายการโมเดลสดของผู้ให้บริการ
เรียงโปรเจกต์หลายอันแล้ว RuneTranslate จะแปลทีละอันต่อเนื่องกันโดยไม่ต้องดูแล — ตื่นมาพบเกมที่แปลเสร็จแทนที่จะต้องเฝ้าทีละรัน เป็นสิทธิพิเศษของ Supporter
เลือกโปรเจกต์และผู้ให้บริการ กดเริ่ม แล้วคิวจะทำงานทีละอันต่อเนื่องกัน — ไม่ต้องคลิกสลับระหว่างเกม พีซีของคุณจะตื่นตลอดทั้งชุดงาน
ถ้าเกมหนึ่งติดปัญหา คิวจะบันทึกไว้แล้วไปต่อ ดังนั้นข้อผิดพลาดเดียวไม่ทำให้ชุดงานข้ามคืนทั้งหมดหยุดชะงัก คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเมื่อเสร็จ
เลือกรันตัวปรับแต่ง AI กับทุกโปรเจกต์ทันทีหลังแปลเสร็จได้ เพื่อการแปลรอบแรกที่สะอาดขึ้นโดยไม่ต้องคลิกเพิ่ม
Supporter จัดคิวได้สูงสุด 10 เกมพร้อมกัน Pro สูงสุด 30 ฟรีแปลได้ทีละโปรเจกต์
เชื่อม Claude Desktop เข้ากับ RuneTranslate แล้วคุยกับมันได้เลย — “หาบรรทัดที่ยังไม่ได้แปล” “ค้นหาชื่อทางการของตัวละครนี้” “แปลที่เหลือและคงคำสรรพนามยกย่องไว้” Claude ค้นคว้าเกมด้วยเว็บเสิร์ชของตัวเองแล้วเขียนผลลัพธ์กลับเข้าโปรเจกต์ของคุณโดยตรง การเรียกดูฟรี ส่วนการกระทำเป็นสิทธิพิเศษของ Supporter
คลิกเดียวติดตั้ง Desktop Extension เข้าไปใน Claude Desktop จากนั้นคุณแค่คุยกับ Claude เกี่ยวกับโปรเจกต์ของคุณ — ไม่ต้องคัดลอกวาง ไม่ต้องรันเครื่องมือเพิ่ม
Claude ใช้เว็บเสิร์ชของตัวเองค้นหาชื่อตัวละคร ไอเทม และคำสรรพนามยกย่องบนวิกิของเกม แล้วเขียนคำแปลที่สอดคล้องกันกลับเข้าโปรเจกต์ของคุณโดยตรง
ใครก็ให้ Claude แสดงรายการและค้นหาโปรเจกต์และอภิธานศัพท์ได้ Supporter ปลดล็อกการกระทำ: แปลบรรทัด สร้างอภิธานศัพท์ รันเอนจิน และส่งออก
ปิดไว้จนกว่าคุณจะเปิด Claude เข้าถึง RuneTranslate ผ่านลิงก์ในเครื่องส่วนตัวที่คุ้มกันด้วยโทเคนที่มีเพียงคุณเท่านั้น — สร้างบนมาตรฐาน MCP แบบเปิด
โฮสต์โปรเจกต์ แชร์รหัสเชิญ แล้วแปลกับทีมของคุณเหมือนเอกสารที่ใช้ร่วมกัน — เห็นการมีตัวตนแบบสด “กล่องสีน้ำเงิน” ลากเลือก และเครดิต “แปลโดย” ทุกบรรทัด การเข้าร่วมและแปลฟรี การโฮสต์เป็นสิทธิพิเศษของ Supporter
โฮสต์โปรเจกต์บน RuneTranslate แล้วแชร์รหัสเชิญ — เพื่อนร่วมทีมเข้าร่วมได้ในคลิกเดียว การโฮสต์เป็นสิทธิพิเศษของ Supporter การเข้าร่วมและแปลฟรีสำหรับทุกคน
ทุกคนทำงานบนรายการบรรทัดเดียวกัน และการเปลี่ยนแปลงของแต่ละคนจะปรากฏให้คนอื่นเห็นภายในไม่กี่วินาที — เหมือนเอกสารที่ใช้ร่วมกัน การแก้ไขล่าสุดชนะ
เห็นว่าใครออนไลน์ บรรทัดที่แต่ละคนกำลังแก้ไข และแถวที่พวกเขาเลือก — พร้อม “กล่องสีน้ำเงิน” ลากเพื่อเลือกหลายรายการเหมือนตัวจัดการไฟล์
ทุกบรรทัดที่แปลจะแสดงว่าใครทำ ทีมของคุณจึงรู้เสมอว่าใครดูแลอะไร ใครก็ตามที่มีเกมสำเนาของตัวเองสามารถส่งออกบิลด์ที่เสร็จแล้วได้
หน้าจอไตเติล ปุ่ม “เริ่มเกมใหม่ / เล่นต่อ” ป้ายกำกับ HUD — คำที่ไม่มีตัวดึงข้อความใดเข้าถึงได้ เพราะเป็นพิกเซลไม่ใช่สตริง ตรวจจับมัน สร้างภาพด้านล่างขึ้นใหม่ แล้วจัดวางคำแปลกลับลงในภาพด้วยฟอนต์จริง
คลิกเดียวก็หาทุกบริเวณข้อความในภาพและอ่านออกมา พร้อมรวมบรรทัดในบอลลูนเป็นบล็อกเดียว ส่วนที่หลุดไปคุณลากกรอบเองได้ และกรอบใดกรอบหนึ่งก็อ่านซ้ำเดี่ยว ๆ ได้
ข้อความที่อ่านได้จะผ่านผู้ให้บริการเดียวกับที่คุณใช้แปลบทสนทนา — DeepL, Google, OpenAI, Claude — แล้วมาอยู่ในตัวแก้ไขให้คุณเขียนใหม่ให้พอดีกับพื้นที่
ระบายทับตัวอักษรเดิมแล้วภาพด้านล่างจะถูกสร้างใหม่ เป็นพื้นหลังจริงไม่ใช่แผ่นสีปะ จากนั้นตั้งฟอนต์ ขนาด การจัดชิด เส้นขอบ และสีทีละกรอบ รวมถึงญี่ปุ่นแนวตั้ง
การส่งออกจะเขียนภาพที่แปลแล้วด้วยชื่อไฟล์เดิมเพื่อให้เกมโหลดได้ทันที และเก็บไฟล์ต้นฉบับที่ไม่ถูกแตะต้องไว้ข้าง ๆ
ลากไฟล์เซฟเข้าไปแล้วแก้ไขได้โดยตรง — ไม่ต้องเล่นซ้ำเพื่อแก้แฟล็กที่พลาดหรือฟาร์มทอง การแก้ไขบันทึกอัตโนมัติ และต้นฉบับของคุณจะถูกสำรองไว้ตอนเปลี่ยนครั้งแรกเพื่อให้คุณย้อนกลับได้ทุกเมื่อ ฟรี
ตัวแก้ไขที่มีโครงสร้างสำหรับ .rpgsave / .rmmzsave — ทอง ระดับปาร์ตี้ HP / MP / EXP ตัวแปร สวิตช์ และไอเทม ชื่อตัวแปรและสวิตช์อ่านมาจากเกมโดยตรง
แก้ไขตัวแปร store ของ Ren’Py และตัวแปรเกม f / sf ของ TyranoBuilder ในตัวแก้ไขฟิลด์ทั่วไป — พลิกแฟล็กหรือเพิ่มตัวนับโดยไม่ต้องเล่นซ้ำเป็นชั่วโมง
ลากเซฟเข้าไปแล้วการแก้ไขจะบันทึกอัตโนมัติ การเปลี่ยนครั้งแรกจะสำรองต้นฉบับเพื่อให้คุณย้อนกลับได้ในคลิกเดียว มันยังแปลชื่อตัวแปรภาษาญี่ปุ่นได้ด้วยเพื่อให้คุณรู้ว่ากำลังแก้ไขอะไร
ชี้แท็บ Cheats ไปที่โฟลเดอร์เกม RPG Maker (MV/MZ) หรือ Ren’Py แล้วฉีดเมนูโกงที่สลับเปิดปิดด้วยปุ่มลัดเข้าไปในที่ — ออฟไลน์ เล่นคนเดียวเท่านั้น ลบออกได้ในคลิกเดียว ฟรีสำหรับทุกคน โกงขั้นสูงบางอย่างเป็นส่วนหนึ่งของแผนแบบชำระเงิน
เมนูในเกมที่สลับด้วยปุ่มลัด: เพิ่มทอง 1000 โกดโหมด รักษาเต็ม สังหารทีเดียว ไม่มีการสุ่มเจอศัตรู และเดินทะลุกำแพง ปลั๊กอินเดียวครอบคลุมทั้ง MV และ MZ
แท็บที่แสดงรายการตัวแปรและสวิตช์ทุกตัวในเกม — ค้นหาด้วยชื่อหรือ id อ่านค่าสด และตั้งหรือสลับอะไรก็ได้ทันที
เปิดใช้คอนโซลนักพัฒนาในตัวของ Ren’Py (Shift+O) พร้อมหน้าจอแก้ไขตัวแปร store แบบสด ที่ฉีดเข้าไปในเกมโดยตรง
ส่งตัวแปลฟรีผ่านพร็อกซีของคุณเอง เพื่อให้ขีดจำกัดต่อ IP ไม่เป็นคอขวดของการแปลทั้งเกมอีกต่อไป — คำขอจะกระจายไปทั่วที่อยู่ของคุณโดยอัตโนมัติ และตัวที่โดนจำกัดจะพักตัวเองโดยอัตโนมัติ เป็นฟีเจอร์ Pro ปิดไว้จนกว่าคุณจะเปิดใช้
Google Translate และ DeepL แบบฟรีจำกัดตามที่อยู่ IP ไม่ใช่ตามบัญชี พร็อกซีของคุณเปลี่ยนหนึ่งที่อยู่ที่ถูกจำกัดให้เป็นหลายที่อยู่ ทั้งเกมจึงเดินหน้าต่อได้แทนที่จะสะดุดเพราะข้อผิดพลาดเรื่องขีดจำกัด
วางพร็อกซี HTTP/HTTPS หรือ SOCKS กด Test all เพื่อดูค่าหน่วงและ IP ทางออกจริงของแต่ละตัว แล้วเปิดการหมุนเวียน คำขอจะหมุนเวียนอัตโนมัติ และพร็อกซีที่โดนจำกัดจะพักเย็นตัวและหลบไป
RuneTranslate ไม่เคยจัดหาพร็อกซีให้ — คุณใช้ของคุณเอง เก็บแบบเข้ารหัสไว้บนเครื่อง มีเพียงทราฟฟิกการแปลเท่านั้นที่ผ่านพร็อกซี บัญชีและการอัปเดตของคุณใช้การเชื่อมต่อปกติเสมอ
มีข้อความเกมของคุณในรูปแบบ CSV, JSON, PO (gettext) หรือ XLIFF ไหม นำเข้าในแท็บ Developer เลือกภาษาต้นทางและทุกภาษาปลายทางที่คุณต้องการ แล้ว RuneTranslate จะสร้างโปรเจกต์ต่อภาษาและแปลให้อัตโนมัติ ส่งออกแต่ละอันกลับในรูปแบบเดิม — สำหรับทุกเอนจิน เป็นส่วนหนึ่งของแผน Developer
CSV, JSON, PO (gettext) หรือ XLIFF — รูปแบบที่ Unity, Unreal, Godot, gettext และเฟรมเวิร์ก i18n ส่งออกอยู่แล้ว ทุกเอนจิน ข้อความของคุณเอง
เลือกต้นทางหนึ่งและปลายทางกี่ภาษาก็ได้ตามต้องการ ได้โปรเจกต์แปลอัตโนมัติที่ติดป้ายกำกับต่อภาษาจากการนำเข้าเดียว
Google/DeepL ฟรีพร้อมใช้ หรือ key DeepL, OpenAI, Claude หรือ DeepSeek ของคุณเอง — แล้วตรวจทานด้วยหน่วยความจำการแปล อภิธานศัพท์ และตัวปรับแต่ง AI
รูปแบบออกเหมือนกับตอนเข้า พร้อม key และ id ของคุณคงไว้ ไฟล์ที่แปลแล้วจึงหย่อนกลับเข้าบิลด์ของคุณได้ทันที
คำแนะนำแบบทีละขั้นและการเปรียบเทียบผู้ให้บริการจากคนที่สร้างตัวดึงข้อความเอง
คำตอบรวดเร็วเกี่ยวกับเอนจิน ผู้ให้บริการ ราคา และสิ่งที่ RuneTranslate ทำได้จริง
มี — ตัวแก้ไขเซฟในตัว ลากเซฟ RPG Maker MV (.rpgsave) หรือ MZ (.rmmzsave) เข้าไปแล้วแก้ไขทอง ระดับปาร์ตี้ HP / MP / EXP ตัวแปร สวิตช์ และไอเทมในตัวแก้ไขที่มีโครงสร้าง (ชื่อตัวแปรและสวิตช์ดึงมาจากเกม) เซฟ Ren’Py (.save) และ TyranoBuilder (.sav) เปิดในตัวแก้ไขตัวแปรทั่วไป การแก้ไขบันทึกอัตโนมัติและต้นฉบับถูกสำรองไว้ตอนเปลี่ยนครั้งแรกเพื่อให้คุณย้อนกลับได้ ฟรี
มี แท็บ Cheats ฉีดเมนูโกงในเกมแบบสดเข้าไปในเกม RPG Maker MV / MZ หรือ Ren’Py ที่คุณชี้ไป — โอเวอร์เลย์ที่สลับด้วยปุ่มลัดพร้อมเพิ่มทอง โกดโหมด รักษาเต็ม ไม่มีการสุ่มเจอศัตรู และเดินทะลุกำแพง พร้อมแท็บที่แสดงและแก้ไขตัวแปรและสวิตช์ทุกตัวในเกม สำหรับ Ren’Py มันเปิดใช้คอนโซลนักพัฒนา (Shift+O) และตัวแก้ไขตัวแปรแบบสด ใช้สำหรับเล่นคนเดียวออฟไลน์ ฉีดในที่ และลบออกได้อย่างสะอาดในคลิกเดียว ฟรีสำหรับทุกคน โกงขั้นสูงบางอย่างเป็นส่วนหนึ่งของแผนแบบชำระเงิน
ได้ เกม Ren'Py ทั้งซอร์ส (.rpy) คอมไพล์แล้ว (.rpyc) และเก็บในอาร์ไคฟ์ (.rpa) รองรับครบวงจรทั้งหมด เกมที่คอมไพล์แล้วจะถูกดีคอมไพล์ด้วย unrpyc sidecar ที่มาพร้อม อาร์ไคฟ์ .rpa แตกด้วย rpatool การแปลใช้งานตอนรันไทม์ผ่านตัวกรองจับคู่เนื้อหาบวกกับการบังคับภาษา (พร้อมฟอนต์ CJK / ไม่ใช่ละตินที่มาพร้อมเมื่อจำเป็น) จึงใช้ได้แม้กับเกมที่คอมไพล์และเก็บในอาร์ไคฟ์แล้ว
ได้ สำหรับสคีมการเข้ารหัสที่พอร์ตจาก GARbro กว่า 26 แบบที่มีในวันนี้ บวกกับตัวแก้ single-byte-XOR อัตโนมัติทั่วไปและการถอดสแครมเบิล XOR ต่อไฟล์ RuneTranslate ปล่อยไฟล์แยกใน scenario/ พร้อม AfterInit2.tjs hook ที่ให้ความสำคัญกับพาธ — เอนจิน KrkrZ โหลดไฟล์ที่แปลแล้วแบบแยกก่อน XP3 ที่เข้ารหัสต้นฉบับ
ชี้ RuneTranslate ไปที่โฟลเดอร์เกม .wolf UberWolfCli sidecar ที่มาพร้อม (ลิขสิทธิ์ MIT) ถอดรหัสและแพ็กอาร์ไคฟ์กลับ มันดึงบทสนทนาจากอีเวนต์แผนที่ .mps และไฟล์ฐานข้อมูล .dat (เกม V3 ใช้ตัวแยกโครงสร้าง LZ4/UTF-8) V2.x เสถียร V3.x เป็นเบื้องต้น บรรทัดที่มีโค้ดควบคุมหนาแน่นซึ่งเขียนใหม่อย่างปลอดภัยไม่ได้จะถูกย้อนกลับเป็นต้นฉบับอัตโนมัติเพื่อให้บิลด์เสถียร
ได้ RuneTranslate แปลข้อความที่เกม Unity แยกออกภายนอก: ฟิลด์สตริง TextAsset และ MonoBehaviour ภายในไฟล์ .assets / level / AssetBundles (อ่านและเขียนผ่าน UnityPy runtime ที่มาพร้อม) บวกกับไฟล์สคริปต์แยกภายใต้ StreamingAssets ฟิลด์ MonoBehaviour อ่านได้ทั้งบิลด์ Mono และ IL2CPP — สำหรับ IL2CPP ข้อมูลชนิดถูกสร้างใหม่จากเมทาดาทาของเกม มันไม่แปลสตริงที่คอมไพล์เข้าโค้ดของเกม (Assembly-CSharp.dll / ไบนารี IL2CPP) VN และ RPG อินดี้/doujin ญี่ปุ่นส่วนใหญ่แยกสคริปต์ออกภายนอก ความครอบคลุมจึงดี — แต่ตรวจสอบกับเกมของคุณโดยเฉพาะ
| เอนจิน | เปิดด้วย | แช่แข็งมาร์กอัปเป็น | สิ่งที่คุณส่งออก |
|---|---|---|---|
| Gettext (.po / .mo) | pure TypeScript | %s / {count} | compiled .mo catalog |
| RPG Maker MV / MZ / XP / VX / Ace | pure TypeScript · evbunpack when Enigma-packed | [[T#]] | patched data/*.json |
| Ren’Py | unrpyc + rpatool | [[R#]] | game/rt_translations.json |
| Kirikiri / KAG | pure TypeScript (XP3) | [[K#]] | patch.xp3 + AfterInit2.tjs |
| Wolf RPG | UberWolfCli | ไม่มีมาร์กอัปให้แช่แข็ง | repacked .wolf + Game.exe |
| TyranoBuilder / TyranoScript | pure TypeScript | [[U#]] | translated .ks + chara_define.ks |
| Electron VN | pure TypeScript (asar) | [[U#]] | repacked app.asar |
| Unity | UnityPy + Il2CppDumper | [[U#]] | patched .assets / bundles |
| RPG Developer Bakin | Bakin sidecar (.NET) | ไม่มีมาร์กอัปให้แช่แข็ง | Bakin LocalizeData |
| SRPG Studio | SRPG-ToolBox | ไม่มีมาร์กอัปให้แช่แข็ง | repacked data.dts |
| NScripter / ONScripter | pure TypeScript | ไม่มีมาร์กอัปให้แช่แข็ง | ready-to-run copy |
| Godot Engine | GDRE Tools | ไม่มีมาร์กอัปให้แช่แข็ง | re-packed .pck |
| Artemis | pure TypeScript (.pfs) | ไม่มีมาร์กอัปให้แช่แข็ง | root.pfs override patch |
| YU-RIS | pure TypeScript (.ypf) | [[Y#]] | loose .ybn override |
| AliceSoft System | pure TypeScript (.ald / .afa) | ไม่มีมาร์กอัปให้แช่แข็ง | loose-file override |
| Unreal Engine 4 / 5 | retoc · AES auto-recovered | [[E#]] | override _P.pak |
| LiveMaker / LiveNovel | pylivemaker | [[M#]] | repacked .exe (VFF) |
ได้ RuneTranslate อ่านฐานข้อมูล (ชื่อ + คำอธิบายไอเทม / สกิล / ตัวละคร / คลาส / เงื่อนไข) และข้อความอีเวนต์ / เนื้อเรื่องจาก data.rbpack ของเกม Bakin แล้วส่งคำแปลของคุณผ่านระบบโลคัลไลเซชันในตัวของ Bakin — ภาษาปลายทางของคุณถูกเพิ่มเป็นภาษาในเกมจริงที่คุณเลือกได้จากเมนูไตเติล โมเดล 3D เท็กซ์เจอร์ และเสียงไม่ถูกแตะต้อง และข้อความที่คอมไพล์เข้าสคริปต์การต่อสู้ / เมนู C# ของเกมอยู่นอกขอบเขต ตรวจสอบกับเกมของคุณโดยเฉพาะ
ได้ RuneTranslate รู้จักเอนจิน ไม่ใช่รู้จักเนื้อหา อะไรก็ตามที่สร้างบน RPG Maker MV / MZ, Kirikiri / KAG, Ren’Py, Wolf RPG, TyranoBuilder, Unity, RPG Developer Bakin, SRPG Studio, NScripter / ONScripter, Godot, Artemis หรือเชลล์ Electron VN ทั่วไป ล้วนรองรับไม่ว่าจะธีมใด รวมถึงวิชวลโนเวลเนื้อหาผู้ใหญ่และ eroge
RuneTranslate ทำงานที่ระดับไฟล์ของตัวเกมเอง ไม่ใช่การฉีดข้อความตอนรันไทม์ คุณแปลโปรเจกต์ครั้งเดียว แล้วส่งออกเป็นบิลด์แยกที่คุณเก็บไว้และเล่นได้ — ไม่มีโอเวอร์เลย์ทำงานคู่ไปกับเกม ไม่มีเซิร์ฟเวอร์ในเครื่อง ไม่มีสคริปต์ที่ต้องเขียนใหม่ทีละเกม มันยังรวม DeepL, OpenAI, Anthropic, DeepSeek, Google และโมเดลในเครื่องไว้ในตัวแก้ไขเดียว แทนที่จะให้คุณสลับไปมาระหว่างเครื่องมือ ส่วนเครื่องมือแบบรันไทม์เข้าถึงเกมที่ยังไม่มีใครเขียนอะแดปเตอร์ให้ได้ นั่นคือสิ่งที่คุณแลกไป มีการเปรียบเทียบทีละหัวข้ออยู่ที่ runetranslate.com/compare
ทางเลือก Google Translate ใช้ได้โดยไม่ต้องมี key DeepL มีระดับฟรี OpenAI และ Anthropic เป็น BYOK — คุณนำ key ของคุณเองมา และ key ถูกเก็บแบบเข้ารหัส DPAPI บนเครื่องของคุณ มันไม่เคยแตะเซิร์ฟเวอร์ของเรา
ฟรี ทุกเอนจิน ทุกผู้ให้บริการ ตัวแก้ไขเต็มรูปแบบ และตัวปรับแต่ง AI ปลดล็อกในระดับฟรี — การแปลแค่ทำงานช้าลงเล็กน้อย (ราว 2 เท่าบนผู้ให้บริการ AI น้อยกว่านั้นบนสแครปเปอร์ฟรี) Supporter ($3/mo บน Patreon) และ Pro ($5/mo) ปลดล็อกการแปลความเร็วเต็มพร้อมหน่วยความจำการแปล การกำหนดเส้นทางผู้ให้บริการ และอภิธานศัพท์ ไม่มีเอนจินเฉพาะจ่ายเงินและไม่มีภาษาเฉพาะจ่ายเงิน ฟรีเก็บได้ 1 โปรเจกต์ในเวลาเดียว Supporter 10 Pro 30 Developer 100
ได้ — โปรเจกต์แบบร่วมมือกัน Supporter โฮสต์โปรเจกต์บน RuneTranslate และแชร์รหัสเชิญ ใครก็ได้ (รวมถึงผู้ใช้ฟรี) เข้าร่วมและแปลด้วยกันแบบเรียลไทม์ เหมือนเอกสารที่ใช้ร่วมกัน คุณได้การมีตัวตนแบบสด (ใครออนไลน์ บรรทัดที่แต่ละคนกำลังแก้ไข แถวที่พวกเขาเลือก) และเครดิต “แปลโดย” ทุกบรรทัด การเข้าร่วมและแปลฟรี — เฉพาะการโฮสต์โปรเจกต์ที่ใช้ร่วมกันเท่านั้นที่ต้องใช้ระดับ Supporter สมาชิกคนใดที่มีเกมสำเนาของตัวเองสามารถส่งออกบิลด์ที่เสร็จแล้วได้
คำตอบเพิ่มเติม: ฉบับเต็ม หน้าคำถามที่พบบ่อย. กำลังเทียบกับเครื่องมืออื่นอยู่ใช่ไหม ดูที่ การเปรียบเทียบเครื่องมือ.
