แชร์แพตช์คำแปล
แพตช์เก็บคำแปลของคุณและไม่มีไฟล์เกม คุณจึงแชร์ได้ หรือแก้ไขในสเปรดชีตแล้วนำกลับเข้ามา
ส่งออกแพตช์
เปิดเมนูแพตช์
อยู่ที่ด้านบนของตัวแก้ไขโปรเจกต์ คลิก ส่งออกแพตช์
เลือกรูปแบบ
เลือกหนึ่งแบบจากตารางด้านล่าง แล้วเลือกที่บันทึก
| รูปแบบ | เหมาะกับ |
|---|---|
| .rtpatch | แชร์กับผู้ใช้ RuneTranslate คนอื่น ซึ่งนำเข้าได้ในคลิกเดียว |
| Excel (.xlsx) | แก้ไขใน Excel หรือ Google Sheets หรือส่งให้นักแปล |
| CSV (.csv) | สเปรดชีตและสคริปต์ แก้ไขคอลัมน์ปลายทาง |
| JSON (.json) | เครื่องมือของคุณเอง เป็นรายการของ id ต้นฉบับ และปลายทาง |
คุณนำรูปแบบเหล่านี้กลับเข้ามาภายหลังได้ทุกแบบ
นำเข้าแพตช์
เปิดเมนู แพตช์ คลิก นำเข้าแพตช์ แล้วคลิก เลือกไฟล์… แพตช์ต้องเป็นของเกมเดียวกันและภาษาปลายทางเดียวกัน คำแปลที่มีอยู่ในบรรทัดที่ตรงกันจะถูกเขียนทับ และแอปจะบอกว่านำไปใช้กี่บรรทัดและกี่บรรทัดที่ไม่ตรงกัน
ขีดจำกัด
การแชร์แพตช์ต้องมีบัญชีฟรีและการเชื่อมต่อ แผนฟรีให้ส่งออก 1 ครั้งและนำเข้า 1 ครั้งทุก 3 วัน ส่วนแผนเสียเงินไม่จำกัด หากคุณเห็น ถึงขีดจำกัดการแชร์แพตช์แล้ว ให้รอ หรือดูแผนต่าง ๆ
แชร์คำแปล ไม่ใช่เกม
แพตช์มีคำแปลของคุณแต่ไม่มีไฟล์เกม คนอื่นต้องมีสำเนาเกมของตัวเองจึงจะใช้ได้
ตรวจสอบกับ RuneTranslate 1.4.6 แล้ว
ยังแก้ไม่ได้?
คลิก รายงาน ที่ด้านบนของแอปเพื่อส่งทิกเก็ตถึงเรา หรือถามใน Discord ของเรา เราอ่านทั้งสองช่องทาง