นโยบาย ความเป็นส่วนตัว

RuneTranslate สร้างขึ้นเพื่อให้ งานแปลของคุณอยู่บนคอมพิวเตอร์ของคุณ เว็บไซต์ที่ runetranslate.com มีไว้สามอย่าง: เข้าสู่ระบบให้คุณ (เพื่อให้เรารู้ว่าคุณอยู่ในระดับใดและการแปลรันด้วยความเร็วเต็มหรือไม่) รับชำระเงินเมื่อคุณเลือกจ่ายให้เราโดยตรง และส่งการอัปเดตเดสก์ท็อป หน้านี้อธิบายว่าเรารวบรวมอะไรเพื่อจุดประสงค์เหล่านั้น และอะไรที่เราไม่รวบรวม

RuneTranslate ดำเนินการโดย Engin Yücelen ซึ่งเป็นบุคคลธรรมดาที่ตั้งอยู่ในตุรกี ผู้รับผิดชอบข้อมูลที่อธิบายไว้ที่นี่ (“เรา”)

สิ่งที่อยู่บนคอมพิวเตอร์ของคุณ (ไม่เคยส่งมาที่เรา)

• ไฟล์เกมที่คุณโหลด (ญี่ปุ่นตามค่าเริ่มต้น ภาษาต้นทางที่รองรับใดก็ได้)
• ข้อความที่แปลที่คุณผลิต การแก้ไขของคุณ และไฟล์โปรเจกต์ของคุณ (.rtproj) — เว้นแต่คุณเปิดหน่วยความจำการแปลบนคลาวด์หรือใช้โปรเจกต์แบบร่วมมือ ทั้งสองอธิบายด้านล่าง
• API key ผู้ให้บริการแปลของคุณ (DeepL, OpenAI, Anthropic) มันถูกเก็บแบบเข้ารหัสบนพีซีของคุณ และไปตรงจากเครื่องของคุณไปยังผู้ให้บริการที่คุณเลือก RuneTranslate ไม่เคยพร็อกซีคำขอเหล่านี้

สิ่งที่เรารวบรวม

ข้อมูลบัญชี (ต้องมีบัญชี)

• ถ้าคุณลงชื่อเข้าใช้ด้วย Patreon ตามการอนุญาตของคุณ: id ผู้ใช้ Patreon ของคุณ อีเมลบนบัญชี Patreon ของคุณ ชื่อที่แสดงของคุณ URL อวาตาร์ของคุณ และระดับสมาชิกที่แอ็กทีฟ + วันเรียกเก็บถัดไปของการสนับสนุนของคุณต่อแคมเปญของเรา เราใช้สิ่งนี้เพื่อดูว่าคุณอยู่ในระดับใด
• โทเคนการลงชื่อเข้าใช้ของ Patreon (เฉพาะบัญชี Patreon) เพื่อให้เราอัปเดตระดับของคุณให้เป็นปัจจุบันโดยไม่ต้องให้คุณเข้าสู่ระบบใหม่ สิ่งเหล่านี้ถูกเก็บแบบเข้ารหัส
• ถ้าคุณลงชื่อเข้าใช้ด้วยอีเมล: ที่อยู่อีเมลและรหัสผ่านของคุณ โดยเก็บรหัสผ่านในรูปแบบที่ไม่สามารถแปลงกลับเป็นรหัสผ่านได้ เพื่อยืนยันที่อยู่หรือรีเซ็ตรหัสผ่านของคุณ เราส่งรหัส 6 หลักไปทางอีเมล ซึ่งเราเก็บไว้ในรูปแบบที่อ่านย้อนกลับไม่ได้เท่านั้น และลบภายในหนึ่งวันหลังหมดอายุ
• device id (รหัสสุ่มที่สร้างขึ้นบนพีซีของคุณตอนที่คุณลงชื่อเข้าใช้ครั้งแรก) เพื่อให้บัญชีของคุณแยกแยะอุปกรณ์ที่ลงชื่อเข้าใช้ของคุณออกจากกันได้
• จำนวนการใช้งาน: ความถี่ที่บัญชีของคุณใช้การแปลความเร็วเต็ม RuneLingua และการประมวลผลภาพ และครั้งล่าสุดที่ใช้ เป็นเพียงตัวเลขและวันที่เท่านั้น เราใช้สิ่งนี้สำหรับข้อจำกัดของแผนและเพื่อตรวจสอบคำขอคืนเงิน

การใช้แอปเดสก์ท็อปต้องมีบัญชี ไม่ว่าจะด้วย Patreon หรืออีเมลของคุณ ดังนั้นส่วนนี้จึงมีผลกับคุณเสมอ ข้อมูลนี้บอกเราเพียงว่าคุณเป็นใครและอยู่ในระดับใด ไม่ได้บอกว่าคุณกำลังแปลอะไร ซึ่งยังคงอยู่บนคอมพิวเตอร์ของคุณตามที่อธิบายไว้ข้างต้น

การซิงก์คลาวด์ (ฟีเจอร์แบบจ่ายเงิน — เฉพาะถ้าคุณเลือกเข้าร่วม)

• หน่วยความจำการแปลบนคลาวด์ — ถ้าคุณเข้าสู่ระบบบนระดับที่จ่ายเงินและใช้หน่วยความจำการแปลบนคลาวด์ คู่ต้นทาง → คำแปลที่แอปของคุณแคชถูกซิงก์ไปยังที่เก็บส่วนตัวต่อผู้ใช้บนเซิร์ฟเวอร์ของเราเพื่อให้พร้อมข้ามอุปกรณ์ของคุณ มันเป็นของคุณคนเดียว — ไม่เคยแชร์กับผู้ใช้อื่น — และถูกลบเมื่อคุณลบบัญชี ตรวจทานหรือล้างที่ /account/translation-memory
• โปรเจกต์แบบร่วมมือ — ถ้าคุณสร้างหรือเข้าร่วมโปรเจกต์ที่ใช้ร่วมกัน ข้อความต้นทางและที่แปลของโปรเจกต์นั้นบวกการแก้ไขของสมาชิกแต่ละคนถูกเก็บบนเซิร์ฟเวอร์ของเราเพื่อให้ผู้ร่วมงานที่ได้รับเชิญเห็นการเปลี่ยนแปลงเกือบเรียลไทม์ มันมองเห็นได้เฉพาะสมาชิกที่คุณเชิญ และถูกลบเมื่อโปรเจกต์หรือบัญชีของคุณถูกลบ

ทั้งสองปิดอยู่เว้นแต่คุณเปิดมัน เมื่อการซิงก์คลาวด์ปิด หน่วยความจำการแปลและข้อความโปรเจกต์ของคุณไม่เคยออกจากคอมพิวเตอร์ของคุณ

ช่องอัปเดตเดสก์ท็อป

• แอปเดสก์ท็อปตรวจหาเวอร์ชันใหม่ทุก ๆ สองสามชั่วโมง เมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้ การตรวจสอบจะทำในนามบัญชีของคุณ เพื่อให้เสนอบิลด์ที่รวมอยู่ในแผนของคุณได้ หากไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้ คำขอจะมีเพียงข้อมูลที่คำขอเว็บทั่วไปมีอยู่แล้ว (ที่อยู่ IP, User-Agent)
• เมื่อคุณดาวน์โหลดตัวติดตั้ง เราบันทึกสถิติดาวน์โหลดนิรนาม: SHA-256(IP + salt ที่หมุนรายวัน), ประเทศ (ได้จาก Cloudflare), สตริง User-Agent และ timestamp salt หมุนรายวัน เราจึงนับดาวน์โหลดที่ไม่ซ้ำต่อวันได้โดยไม่เคยเก็บที่อยู่ IP ของคุณ

เหตุการณ์ webhook ของ Patreon

เมื่อ Patreon แจ้งเราว่าคุณสนับสนุน อัปเดต หรือยกเลิก เราเก็บเพย์โหลด webhook ดิบพร้อม id เหตุการณ์ (เพื่อการตัดซ้ำ) สิ่งนี้มีข้อมูลตัวตน + สมาชิกเดียวกับที่ Patreon ส่งเราตอนเข้าสู่ระบบ

การชำระเงินโดยตรง (Lemon Squeezy)

ถ้าคุณจ่ายให้เราโดยตรง Lemon Squeezy จะแจ้งเราว่าซื้ออะไรและเมื่อใด: customer id ของคุณบน Lemon Squeezy, id ของคำสั่งซื้อและการสมัคร, ระดับ, จำนวนเงินและภาษี, ยี่ห้อบัตรเมื่อมีการใช้บัตร (เช่น “visa” ไม่ใช่ตัวบัตรเอง) และการคืนเงินใด ๆ เราใช้สิ่งนี้เพื่อกำหนดระดับให้บัญชีของคุณและเพื่อทำบัญชีของเรา

บันทึกโครงสร้างพื้นฐานเว็บมาตรฐาน

เว็บเซิร์ฟเวอร์ของเราเขียนบันทึกการเข้าถึงตามปกติสำหรับทุกคำขอ HTTP ที่เข้าเซิร์ฟเวอร์ Cloudflare อยู่หน้าต้นทางของเราและอาจบันทึกคำขออิสระตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของตนเอง เราไม่เก็บหรือวิเคราะห์บันทึกเหล่านี้นอกเหนือจากการแก้ปัญหา

เราแชร์กับใคร

• Patreon - เมื่อคุณคลิก "เข้าสู่ระบบด้วย Patreon" คุณไปที่ Patreon โดยตรง พวกเขาส่งข้อมูลข้างต้นกลับมาที่เรา นโยบายความเป็นส่วนตัวของพวกเขาใช้กับอะไรก็ตามที่เกิดขึ้นบน patreon.com
• Lemon Squeezy - ถ้าคุณจ่ายให้เราโดยตรง หน้าชำระเงินของเราจะเปิดหน้าต่างชำระเงินของ Lemon Squeezy และ Lemon Squeezy, LLC ประมวลผลคำสั่งซื้อในฐานะ Merchant of Record ข้อมูลบัตร PayPal Alipay หรือ WeChat Pay ของคุณไปที่ Lemon Squeezy และผู้ประมวลผลการชำระเงินของ Lemon Squeezy ไม่ไปที่เรา นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Lemon Squeezy ครอบคลุมสิ่งที่ Lemon Squeezy ทำกับข้อมูลเหล่านั้น
• อีเมล - รหัสเข้าสู่ระบบและการแจ้งเตือนบัญชีส่งจากเซิร์ฟเวอร์อีเมลของเราเอง
• Cloudflare - DNS + edge CDN ของเรา คำขอไปยัง runetranslate.com ผ่าน Cloudflare ก่อนถึงต้นทางของเรา
• ไม่มีใครอื่น ไม่มีเครือข่ายโฆษณา ไม่มี SDK วิเคราะห์ ไม่มีนายหน้าข้อมูล เราไม่ขาย เช่า หรือแชร์ข้อมูลของคุณ

คุกกี้

• __rune_session - HttpOnly, Secure, SameSite=Lax ทำให้คุณล็อกอินอยู่บนเว็บไซต์ หมดอายุ 30 วันหลังการออกครั้งล่าสุด ตั้งเฉพาะหลังคุณลงชื่อเข้าใช้ ไม่ว่าจะด้วย Patreon หรือด้วยอีเมล
• __rune_pending - HttpOnly, SameSite=Lax, 30 นาที จำว่าเพิ่งส่งรหัสไปที่ที่อยู่ใด ระหว่างขั้นตอนการสมัครหรือรีเซ็ตรหัสผ่าน ลบเมื่อขั้นตอนนั้นเสร็จ
• ไม่มีคุกกี้ติดตามและไม่มีพิกเซลติดตาม เฉพาะเมื่อคุณเลือกจ่ายโดยตรง หน้าต่างชำระเงินของ Lemon Squeezy จะตั้งคุกกี้ของ Lemon Squeezy เองสำหรับการชำระเงินและการป้องกันการฉ้อโกง

การควบคุมของคุณ

• ออกจากระบบ ได้ทุกเมื่อจาก /account หรือ Settings → Account ของเดสก์ท็อป การออกจากระบบจะจบเซสชันนั้น
• ลบบัญชี / ข้อมูลของคุณ: อีเมล [email protected] จากที่อยู่ที่ผูกกับบัญชีของคุณ แล้วเราจะลบแถวบัญชีของคุณ + ทุกบันทึกการสมัคร/โทเคน/webhook ที่เกี่ยวข้องภายใน 14 วัน สถิติดาวน์โหลดนิรนาม (ซึ่งไม่มี IP ของคุณอยู่แล้ว) ถูกเก็บไว้เพื่อการวิเคราะห์ผลิตภัณฑ์ และบันทึกการชำระเงินถูกเก็บตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง
• ยกเลิกการสนับสนุน Patreon ได้ทุกเมื่อจาก patreon.com การเข้าถึงของคุณคงอยู่ที่ระดับสูงจนถึงสิ้นสุดรอบเรียกเก็บปัจจุบัน แล้วลดเป็นฟรี
• ยกเลิกการสมัครโดยตรง ได้ทุกเมื่อจาก /account การเข้าถึงของคุณคงอยู่ที่ระดับสูงจนถึงสิ้นสุดช่วงเวลาที่คุณจ่ายไว้ แล้วลดเป็นฟรี

ที่ตั้งข้อมูล + การเก็บรักษา

• ข้อมูลของคุณถูกเก็บบนเซิร์ฟเวอร์ในสหภาพยุโรป (เยอรมนี)
• เซสชันการลงชื่อเข้าใช้จะหมดอายุไปเอง และเซสชันที่คุณออกจากระบบแล้วจะถูกเก็บไว้จนถึงเวลาที่มันจะหมดอายุตามปกติเท่านั้น
• โทเคนการเข้าถึง/รีเฟรชของ Patreon ถูกเก็บตราบเท่าที่บัญชีของคุณมีอยู่ ลบเมื่อคุณขอลบบัญชี
• บันทึกการชำระเงินโดยตรง (ซื้ออะไร เมื่อใด และเท่าไร) ถูกเก็บตราบเท่าที่กฎหมายบัญชีและภาษีกำหนด และจะถูกแยกออกจากบัญชีของคุณเมื่อบัญชีถูกลบ

ความปลอดภัย

• การลงชื่อเข้าใช้ของคุณได้รับการปกป้องด้วยการเข้ารหัสมาตรฐานอุตสาหกรรม และคีย์เบื้องหลังนั้นไม่เคยออกจากเซิร์ฟเวอร์ของเรา
• โทเคนการลงชื่อเข้าใช้ของ Patreon ถูกเก็บแบบเข้ารหัสบนเซิร์ฟเวอร์ของเรา
• รหัสผ่านของบัญชีอีเมลถูกเก็บในรูปแบบที่ไม่สามารถแปลงกลับเป็นรหัสผ่านได้
• ทุกอย่างระหว่างเบราว์เซอร์หรือแอปของคุณกับเซิร์ฟเวอร์ของเราถูกเข้ารหัสระหว่างการส่งข้อมูล
• ถ้าเราเคยประสบเหตุการณ์ความปลอดภัยที่กระทบข้อมูลของคุณ เราจะอีเมลที่อยู่บนบัญชีของคุณภายใน 72 ชั่วโมงหลังยืนยันการละเมิด

เด็ก

RuneTranslate ไม่ได้มุ่งเป้าที่คนอายุต่ำกว่า 13 ปี เราไม่รวบรวมข้อมูลจากเด็กโดยเจตนา ถ้าคุณเชื่อว่าเราทำ อีเมลเราแล้วเราจะลบมัน

การเปลี่ยนแปลง

เมื่อเราทำการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญต่อนโยบายนี้ เราอัปเดตวันที่ "อัปเดตล่าสุด" ที่ด้านบนของหน้านี้และแจ้งผู้ใช้ที่ล็อกอินอยู่ในปัจจุบันตอนเข้าสู่ระบบครั้งถัดไป

ติดต่อ

คำถามความเป็นส่วนตัว คำขอลบบัญชี หรืออื่นใด: [email protected]