ย้ายโฟลเดอร์เกมและการสแกนใหม่

ถ้าโฟลเดอร์เกมถูกย้าย

เมื่อคุณเปิดโปรเจกต์ แอปจะตรวจว่าโฟลเดอร์เกมยังอยู่หรือไม่ ถ้าคุณแค่เปลี่ยนชื่อหรือย้าย แอปมักตามไปเองได้ และจะแจ้งให้ทราบ

ถ้าไม่ได้ จะมีแถบใต้ชื่อโปรเจกต์ที่บอกว่า ไม่พบโฟลเดอร์เกม

1

คลิกระบุโฟลเดอร์เกม

หน้าต่าง โฟลเดอร์เกมอยู่ที่ไหน? จะเปิดขึ้น

2

เลือกโฟลเดอร์

ถ้าหน้าต่างแนะนำโฟลเดอร์ ให้ตรวจว่าใช่โฟลเดอร์ที่ถูกต้องแล้วใช้ได้เลย ถ้าไม่ ให้คลิก ระบุโฟลเดอร์เกม แล้วเลือกโฟลเดอร์ที่ไฟล์ .exe ของเกมใช้รัน

3

ทำต่อ

แอปจะแจ้งว่า อัปเดตโฟลเดอร์เกมแล้ว คำแปลของคุณไม่เปลี่ยน

โฟลเดอร์ที่มีเกมของเอนจินอื่นจะถูกปฏิเสธ ถ้าแอปไม่พบข้อมูลเกมในโฟลเดอร์ แอปจะถามก่อนใช้

คุณเปลี่ยนโฟลเดอร์ได้เฉพาะตอนที่หาไม่พบ ไม่มีปุ่มสำหรับชี้โปรเจกต์ที่ใช้งานอยู่ไปยังสำเนาอื่นของเกม

หลังเกมอัปเดต

เปิดเมนู เพิ่มเติม แล้วคลิก Re-scan source for new lines จากนั้นแปลบรรทัดใหม่แล้วส่งออกอีกครั้ง

• บรรทัดเดิมคงเดิม รวมถึงคำแปล การแก้ไข และบรรทัดที่คุณยกเว้นเอง
• บรรทัดใหม่เข้ามาเป็นรอดำเนินการ โดยเลขต่อจากบรรทัดสุดท้ายของไฟล์ จึงไม่เรียงตามลำดับในเกม
• บรรทัดที่ถูกลบออกจากเกมยังอยู่ ในโปรเจกต์พร้อมคำแปล
• บรรทัดที่ถูกเปลี่ยนถ้อยคำอาจไม่ปรากฏ ถ้ายังอยู่ที่เดิมในข้อมูลของเกม โปรเจกต์จะเก็บต้นฉบับและคำแปลเก่าไว้ ดังนั้นหลังอัปเดตใหญ่ให้เทียบบางบรรทัดดู
• การยกเว้นด้วย regex ของคุณจะทำงานอีกครั้ง เมื่อมีบรรทัดใหม่เข้ามา แปลต่อไป ที่ตั้งไว้บนบรรทัดที่ตรงกันจะถูกรีเซ็ต