เอนจินคู่มือเอกสารคำถามที่พบบ่อยPatreonDiscordดาวน์โหลด
เข้าสู่ระบบ

RuneTranslate · แปลเกมจากภาษาญี่ปุ่นและ 30+ ภาษา

ผลิตภัณฑ์

  • ดาวน์โหลด
  • เอนจิน
  • ข้อความในภาพ
  • ตัวแก้ไขเซฟ
  • โหมดโกง
  • การเปลี่ยนแปลง

แหล่งข้อมูล

  • คู่มือ
  • เอกสาร
  • เปรียบเทียบ
  • คำถามที่พบบ่อย

ชุมชน

  • Patreon
  • Discord
  • YouTube
  • Trustpilot

กฎหมาย

  • ความเป็นส่วนตัว
  • ข้อกำหนด
  • การคืนเงิน
  • ติดต่อ
© 2026 RuneTranslate
เอกสาร

เริ่มต้นใช้งาน

  • RuneTranslate คืออะไร
  • ความต้องการของระบบ
  • ติดตั้งบน Windows
  • ติดตั้งบน Linux
  • ลงชื่อเข้าใช้
  • การแปลครั้งแรกของคุณ

ตัวแปล

  • เลือกตัวแปล
  • เพิ่มคีย์ API
  • ใช้โมเดลในเครื่อง
  • โหมดการรันและการลองใหม่

ส่งออกและแชร์

  • ส่งออกเกมที่แปลแล้ว
  • แชร์แพตช์

การแก้ปัญหา

  • เกมที่แปลแล้วไม่เริ่มทำงาน
  • ข้อความที่แปลแสดงเป็นกล่อง
  • ต้องใช้คีย์ API
  • แปลเป็นภาษานี้ไม่ได้
  • DeepL ฟรีปฏิเสธคำขอ
  • ไม่พบเอนจินที่รองรับ
  • ถึงขีดจำกัดโปรเจกต์
  • โปรเจกต์ใหญ่เกินกว่าจะเปิดได้
  • ไม่พบโฟลเดอร์เกม
  • ใช้การรันรายวันครบแล้ว
  • ต้องอัปเดต
  • คำเตือน SmartScreen
  • หน้าต่างดำหรือว่างเปล่า
  • ฟีเจอร์แบบเสียเงินถูกล็อก
  • รายงานปัญหา
RuneTranslateเอกสารใช้โมเดลในเครื่อง

ใช้โมเดลในเครื่อง

โมเดลในเครื่องทำงานบนพีซีของคุณเองผ่าน Ollama หรือ LM Studio ใช้ออฟไลน์ได้ ไม่ต้องใช้คีย์ API และไม่มีค่าใช้จ่ายต่อคำ ความเร็วและคุณภาพขึ้นอยู่กับฮาร์ดแวร์และโมเดลของคุณ

1

ติดตั้งเซิร์ฟเวอร์ในเครื่อง

ติดตั้ง Ollama หรือ LM Studio แล้วดาวน์โหลดโมเดลด้วยโปรแกรมนั้น

2

เริ่มเซิร์ฟเวอร์

Ollama มักทำงานอยู่เบื้องหลังหลังติดตั้ง ใน LM Studio ให้โหลดโมเดลแล้วเริ่มเซิร์ฟเวอร์ในเครื่องของมัน

3

เชื่อมต่อ RuneTranslate

ไปที่ การตั้งค่า, ผู้ให้บริการ, Local Model ใต้ ค่าที่ตั้งไว้ เลือก Ollama หรือ LM Studio เพื่อกรอก URL เซิร์ฟเวอร์

4

เลือกโมเดล

คลิก รีเฟรช เพื่อโหลดโมเดลที่ติดตั้งไว้ แล้วเลือกหนึ่งตัวใต้ โมเดล

5

ทดสอบ

คลิก ทดสอบ เพื่อส่งคำขอเล็ก ๆ ไปยังโมเดลของคุณ ครั้งแรกอาจใช้เวลานาน เพราะต้องโหลดโมเดลก่อน เมื่อใช้งานได้ ข้อความจะแสดงผล และบริการจะแสดง Ready

การตั้งค่า Local Model ที่มี URL เซิร์ฟเวอร์ Ollama โมเดลที่เลือกไว้ และปุ่มรีเฟรชกับทดสอบ
6

ใช้งาน

ในโปรเจกต์ของคุณ เลือก Local Model (Ollama / LM Studio) จากเมนูที่ด้านบนของตัวแก้ไข

ค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้าใช้ที่อยู่เหล่านี้:

เซิร์ฟเวอร์URL เซิร์ฟเวอร์
Ollamahttp://localhost:11434/v1
LM Studiohttp://localhost:1234/v1

ถ้าเชื่อมต่อไม่ได้

  • เข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ไม่ได้: Ollama หรือ LM Studio ไม่ได้ทำงานอยู่ หรือ URL ไม่ถูกต้อง
  • ไม่พบโมเดล: เซิร์ฟเวอร์ทำงานอยู่ แต่ไม่มีโมเดลที่ติดตั้งหรือโหลดไว้

ตรวจสอบกับ RuneTranslate 1.4.6 แล้ว

ยังแก้ไม่ได้?

คลิก รายงาน ที่ด้านบนของแอปเพื่อส่งทิกเก็ตถึงเรา หรือถามใน Discord ของเรา เราอ่านทั้งสองช่องทาง

ก่อนหน้าเพิ่มคีย์ APIถัดไปโหมดการรันและการลองใหม่