Menerjemahkan bersama di proyek kolaboratif
Proyek kolaboratif berada di server RuneTranslate, jadi beberapa orang bisa menerjemahkan game yang sama sekaligus. Menjadi host butuh Supporter, Pro, atau Ultimate, dan bergabung bisa di paket apa pun.
Menjadi host proyek
Buat
Di Proyek baru, centang Jadikan ini proyek kolaboratif dan klik Buat proyek. Ini hanya bisa dilakukan saat Anda membuat proyek. Proyek yang sudah ada tidak bisa diubah menjadi proyek bersama.
Bagikan kodenya
Kode undangan disalin untuk Anda. Kirim ke orang yang Anda inginkan. Untuk menyalinnya lagi, pakai Undang di editor.
Bergabung ke proyek
Masukkan kodenya
Di halaman Proyek Terjemahan, klik Gabung kolaborasi dan tempel kodenya.
Atur folder game untuk ekspor
Anda bisa langsung menerjemahkan. Untuk mengekspor, klik Atur folder gim untuk ekspor dan pilih salinan game milik Anda sendiri.
Bekerja bersama
- Semua orang bisa mengedit, menjalankan terjemahan, menghaluskan, dan mengekspor.
- Hasil edit disinkronkan setiap beberapa detik. Jika dua orang mengubah baris yang sama, yang terakhir menang.
- Bilah di editor menunjukkan siapa yang sedang online.
- Tag dan bookmark Anda tetap milik Anda sendiri.
Ekspor sebelum kedaluwarsa
Proyek dihapus setelah 15 hari tanpa edit. Setiap edit mengatur ulang hitungannya, tetapi membukanya tidak. Sebuah label di editor menunjukkan sisa harinya.
Proyek juga dihapus dari PC Anda
Saat kedaluwarsa, proyek juga hilang dari PC setiap anggota. Ekspor game atau tambalan jika Anda ingin menyimpan hasil kerjanya.
Batas
| Batas | Jumlah |
|---|---|
| Proyek yang bisa Anda host sekaligus | 20 |
| Anggota per proyek | 50 |
| Baris per proyek | 200,000 |
Proyek kolaboratif tidak memakai slot proyek Anda. Jika Anda sudah menjadi host 20 proyek, hapus satu sebelum membuat yang lain.
Mengelola anggota
Mulai versi 1.4.7, host bisa mengklik Anggota di editor untuk melihat semua orang di proyek, mengeluarkan seseorang, atau mengganti kode undangan.
- Kode baru langsung menghentikan kode lama. Orang yang sudah ada di proyek tetap berada di dalamnya.
- Orang yang Anda keluarkan kehilangan akses, dan salinan proyek di PC-nya dihapus. Ia masih bisa bergabung lagi dengan kode yang sekarang, jadi ganti juga kodenya jika perlu.
- Di versi yang lebih lama, satu-satunya cara menghentikan kode yang bocor adalah menghapus proyek.
Keluar atau menutup
Pakai tombol hapus di halaman Proyek Terjemahan. Anggota mendapat Tinggalkan dan bisa bergabung lagi dengan kodenya. Host mendapat Hapus untuk semua, yang tidak bisa dibatalkan.
Jika paket Anda berakhir, proyek yang Anda host tetap berfungsi, tetapi Anda tidak bisa menjadi host proyek baru.
Selengkapnya di panduan: Terjemahan kolaboratif.
Diperiksa terhadap RuneTranslate 1.4.6.
Masih bermasalah?
Klik Laporkan di bagian atas aplikasi untuk mengirim tiket, atau tanyakan di Discord kami. Kami membaca keduanya.