EnginePanduanDokumenFAQPatreonDiscordUnduh
Masuk

RuneTranslate · terjemahkan game dari Jepang dan 30+ bahasa

Produk

  • Unduh
  • Engine
  • Teks gambar
  • Editor save
  • Mode Cheat
  • Perubahan

Sumber Daya

  • Panduan
  • Dokumen
  • Bandingkan
  • FAQ

Komunitas

  • Patreon
  • Discord
  • YouTube
  • Trustpilot

Legal

  • Privasi
  • Ketentuan
  • Pengembalian dana
  • Kontak
© 2026 RuneTranslate
Dokumentasi

Memulai

  • Apa itu RuneTranslate
  • Persyaratan sistem
  • Pasang di Windows
  • Pasang di Linux
  • Masuk
  • Terjemahan pertama Anda

Proyek

  • Buat proyek
  • Engine yang didukung
  • Antrean
  • Folder dipindah dan pindai ulang

Penerjemah

  • Pilih penerjemah
  • Penerjemah gratis
  • Tambahkan kunci API
  • Pakai model lokal
  • Gemini Nano
  • RuneLingua
  • Mode proses dan coba lagi
  • Batch API
  • Perutean
  • Prompt
  • Penghalus AI

Editor

  • Ikhtisar editor
  • Filter dan tag
  • Cari dan ganti
  • Pohon berkas dan folder
  • Pintasan dan ke baris
  • Baris dikecualikan dan RuneSight
  • Pengecualian regex
  • Glosarium dan glosarium otomatis
  • Memori terjemahan
  • Image Studio

Ekspor dan bagikan

  • Ekspor game terjemahan
  • Bagikan tambalan
  • Font dan teks non-Latin
  • Bahasa kanan-ke-kiri

Untuk developer game

  • File tl Ren'Py
  • Tab Developer
  • Ekspor string

Fitur lainnya

  • Kolaborasi
  • Koneksi AI
  • Proksi
  • RT Coins
  • Referensi pengaturan

Akun

  • Paket
  • Kelola langganan Anda
  • Bahasa aplikasi

Pemecahan masalah

  • Game terjemahan tidak mau berjalan
  • Teks terjemahan tampil sebagai kotak
  • Butuh kunci API
  • Tidak bisa menerjemahkan ke bahasa ini
  • DeepL gratis menolak permintaan
  • Engine yang didukung tidak terdeteksi
  • Batas proyek tercapai
  • Proyek terlalu besar untuk dibuka
  • Folder game tidak ditemukan
  • Peringatan nama folder
  • Proses harian habis
  • Kuota RuneLingua
  • Batas berbagi tambalan
  • Pembaruan diperlukan
  • Peringatan SmartScreen
  • Jendela hitam atau kosong
  • Fitur berbayar terkunci
  • Laporkan masalah
RuneTranslateDokumentasiBatch API

Terjemahkan dengan Batch API

Batch API mengirim baris-baris proyek ke OpenAI atau Anthropic sebagai satu tugas. Penyedia menagih sekitar setengah harga normalnya dan mengembalikan hasil dalam 24 jam. Anda memakai kunci API sendiri, di paket apa pun.

Di halaman ini

  • Mengambil hasilnya
  • Perlu diketahui
  • Menghentikan tugas
1

Pilih penerjemah

Pilih Anthropic Claude atau OpenAI (ChatGPT) di editor proyek, dengan kunci API Anda sudah tersimpan. Penerjemah lain tidak menyediakannya.

2

Klik Terjemahkan via Batch API

Tombolnya muncul di samping Terjemahkan untuk kedua penerjemah ini.

Bilah alat editor dengan tombol Terjemahkan via Batch API di samping Lanjutkan.
3

Pilih berkas

Pilih file mana yang akan dikirim. Hanya baris yang menunggu dan gagal yang disertakan.

4

Kirim

Periksa ringkasannya dan klik Kirim ke Batch API. Jika memori terjemahan Anda bisa mencakup sebagian baris, aplikasi bertanya apakah akan memakainya.

5

Tunggu

Anda boleh menutup aplikasi. Penyedia terus bekerja.

Mengambil hasilnya

Satu baris status di bawah bilah progres menunjukkan perkembangan tugas, dengan Periksa sekarang dan Batalkan tugas. Saat hasilnya kembali, hasil itu terisi sendiri selama proyek terbuka dan tidak ada proses yang berjalan.

Baris yang Anda edit selama menunggu tidak pernah ditimpa.

Perlu diketahui

  • Setiap proyek bisa punya satu tugas terbuka.
  • Baris yang kembali tidak lengkap ditandai gagal. Coba lagi menerjemahkannya dengan harga normal.
  • Jika Anda juga menerjemahkan baris yang sama secara normal selagi menunggu, Anda membayarnya dua kali.
  • Perutean tidak dipakai.
  • Batas dari penyedia adalah 24 jam. Baris yang belum dikerjakan sampai saat itu gagal dengan pesan yang menjelaskannya.
  • Tugas selesai yang belum diisi oleh aplikasi dihapus setelah 29 hari.

Menghentikan tugas

TombolYang terjadi
Batalkan tugasPenyedia menghentikan tugas. Baris yang sudah selesai tetap diisi, dan sisanya ditandai gagal.
HapusPenyedia tidak dihubungi. Jika tugas masih berjalan di sana, penyedia mungkin tetap menagihnya.

Pakai kunci API yang sama

Tugas itu milik kunci yang mengirimnya. Jika Anda mengganti kunci, aplikasi meminta Anda mengembalikan kunci lama atau menghapus tugasnya.

Diperiksa terhadap RuneTranslate 1.4.6.

Masih bermasalah?

Klik Laporkan di bagian atas aplikasi untuk mengirim tiket, atau tanyakan di Discord kami. Kami membaca keduanya.

SebelumnyaMode proses dan coba lagiBerikutnyaPerutean