Font dan teks non-Latin
Font game mungkin tidak punya huruf untuk bahasa Anda. Bergantung pada engine dan bahasanya, ekspor menambahkan font, atau selesai dengan catatan tentang apa yang kurang.
Yang dilakukan tiap engine
| Engine | Saat ekspor |
|---|---|
| Unity | Menambahkan font cadangan untuk bahasa yang tercantum di bawah, sebisanya. Game yang menggambar hurufnya sebagai gambar akan mendapat karakter yang kurang digambar ke dalamnya. Anda juga bisa memakai font sendiri. |
| Ren'Py | Menambahkan font untuk bahasa yang tercantum di bawah. |
| RPG Maker MV, MZ | Menambahkan font untuk bahasa Arab. Bahasa lain memakai font game dan font cadangan sistem. |
| RPG Maker XP, VX, VX Ace | Memeriksa font game. Menggantinya pada game dengan mkxp.json. Jika tidak, sebuah catatan mencantumkan karakter yang kurang. |
| Unreal Engine | Memeriksa font game dan menggantinya hanya jika ada karakter yang kurang dan penggantian itu lebih menguntungkan daripada merugikan. |
| GameMaker | Menambahkan karakter yang kurang ke font bawaan game. Font di dalam .exe tidak bisa ditambah karakter. |
| Wolf RPG | Menambahkan font untuk Thai, dan untuk Vietnam pada sebagian game. Aksen lain disederhanakan menjadi huruf dasarnya. |
| NScripter, Artemis | Menambahkan font hanya untuk Thai. |
| Kirikiri | Memakai font Windows untuk Thai, Vietnam, Arab, Korea dan Tiongkok, dan menambahkan font untuk Thai. |
| YU-RIS, LiveMaker, AliceSoft System | Tanpa langkah font. Engine ini menyimpan teks dalam encoding Jepang lama, sehingga karakter yang tidak muat menjadi ? atau disederhanakan. |
| Engine lain | Tanpa langkah font. Teks memakai font game, jadi periksa di dalam game. |
Bahasa yang mendapat font di Unity dan Ren'Py: Tiongkok, Jepang, Korea, Thai, Arab, Vietnam, Rusia, Ukraina, Bulgaria, Mongolia, Yunani, Hungaria, Polandia, Ceko, Slovakia, Slovenia, Rumania, Turki, Lituania, Latvia, dan Estonia.
Pakai font sendiri di game Unity
Buka pengaturan
Buka Pengaturan, Mesin, Pakai font saya sendiri.
Pilih font
Klik Pilih font dan pilih satu file TTF atau OTF, maksimal 32 MB. Font ini dipakai untuk semua ekspor Unity Anda, di semua paket.
Ekspor dan periksa
Ekspor game dan lihat beberapa layar, karena jarak antarbaris bisa berbeda dari font bawaan game.
- Font disalin ke file game, jadi pilih hanya font yang lisensinya mengizinkan hal itu.
- Font yang mencakup terlalu sedikit huruf bahasa Anda diabaikan untuk ekspor itu, dan catatan ekspor menyebutkannya.
- Untuk kembali, klik Hapus lalu ekspor lagi.
Jika Anda melihat kotak kosong
Jika font tidak bisa ditambahkan, ekspor tetap selesai dan menampilkan Ekspor selesai dengan satu catatan. Baca catatannya dulu: di sana tertulis apa yang kurang. Untuk game Unity, lihat Teks terjemahan tampil sebagai kotak.
Font dan ukuran aplikasi di Pengaturan, Tampilan hanya mengubah aplikasinya sendiri. Ia tidak pernah menyentuh font di dalam game.
Diperiksa terhadap RuneTranslate 1.4.6.
Masih bermasalah?
Klik Laporkan di bagian atas aplikasi untuk mengirim tiket, atau tanyakan di Discord kami. Kami membaca keduanya.