Penghalus AI: putaran kedua untuk terjemahan Anda
Penghalus adalah putaran kedua opsional oleh model AI atas baris yang sudah Anda terjemahkan. Ia juga membaca baris di sekitar setiap baris, sehingga dialog mengalir lebih baik. Defaultnya mati dan tersedia di semua paket.
Aktifkan
Buka Pengaturan, Terjemahan, gulir ke bawah ke Prompt penghalus AI, lalu centang Aktifkan penghalus AI.
Siapkan penerjemah AI
Anda butuh OpenAI, Anthropic, DeepSeek, OpenAI-Compatible API, atau Local Model, dengan kunci Anda atau model lokal siap dipakai.
Klik Sempurnakan
Di editor proyek, klik Haluskan, pilih mode dan model, lalu konfirmasi.
Jika Haluskan berwarna abu-abu, arahkan mouse ke atasnya untuk melihat alasannya.
Dua mode
| Mode | Fungsinya |
|---|---|
| Perhalus terjemahan | Memperbaiki pilihan kata, nada, dan konsistensi dari terjemahan yang ada, dan membiarkan baris yang sudah enak dibaca. |
| Cocokkan dengan sumber | Menerjemahkan setiap baris dari teks aslinya, membandingkannya dengan terjemahan Anda, dan mempertahankan yang lebih setia. Biayanya sedikit lebih besar. |
Yang Anda dapatkan
- Kolom Terjemahan yang Dihaluskan muncul. Itulah teks yang bisa Anda edit dan yang diekspor. Terjemahan lalu menampilkan hasil putaran pertama, hanya baca.
- Haluskan mencakup baris terjemahan yang belum dihaluskan. Baris yang Anda edit manual hanya dihaluskan jika Anda mengklik kanannya.
- Pemakaian AI di kunci API Anda sendiri kira-kira menjadi dua kali lipat.
- Untuk membatalkannya, pakai Lainnya, Atur ulang terjemahan yang dihaluskan.
Anda juga bisa mengklik kanan dan memakai Haluskan baris ini atau Haluskan yang dipilih. Jika Anda mencentang Selalu haluskan dengan model ini, penghalusan mulai sendiri setelah setiap proses. Tanya setiap proses di kartu pengaturan mematikannya.
Selengkapnya di panduan: Penghalus terjemahan AI.
Diperiksa terhadap RuneTranslate 1.4.6.
Masih bermasalah?
Klik Laporkan di bagian atas aplikasi untuk mengirim tiket, atau tanyakan di Discord kami. Kami membaca keduanya.