Ekspor string: CSV, JSON, PO, dan XLIFF
Ekspor string menyerahkan teks proyek ke alat lokalisasi Anda sendiri dan membawanya kembali. Bagian dari paket Ultimate.
Ekspor
Di editor proyek, buka Lainnya dan klik Ekspor string.
Pilih format
Format yang cocok untuk engine Anda ada di urutan pertama, bertanda Disarankan. Lalu pilih tempat menyimpan.
Edit filenya
Pakai alat Anda sendiri. Setiap baris ada di file, sudah diterjemahkan atau belum.
Impor kembali
Buka Lainnya, klik Impor string terjemahan, lalu Pilih berkas.
Bangun ulang
Klik Ekspor untuk menulis game dengan perubahan Anda.
Proyek Developer melewati pilihan ini: Ekspor selalu menulis format asal impornya. Lihat Tab Developer.
Formatnya
| Format | Cocok untuk | Isinya |
|---|---|---|
| PO | Alat terjemahan dan lokalisasi engine | msgctxt berisi id, msgid sumber, dan msgstr terjemahan. |
| CSV | Spreadsheet | Kolom id, source, target, context, dan status. |
| XLIFF | Alat terjemahan profesional | XLIFF 1.2, dengan satu trans-unit per baris. |
| JSON | Skrip Anda sendiri | Daftar id, source, target, dan status. |
Cara baris dicocokkan saat impor
- Id yang sama dan sumber yang sama.
- Teks sumber yang sama, diterapkan ke setiap baris dengan teks itu.
- Id yang sama, hanya berbeda di pemisah baris.
Selain itu dilewati, begitu juga terjemahan kosong. Baris Anda yang lain dipertahankan, dan aplikasi menyebutkan berapa yang diterapkan.
Tidak sama dengan tambalan
Menu Tambalan untuk berbagi terjemahan dengan orang lain, di semua paket. Lihat Bagikan tambalan. Ekspor string menambahkan PO dan XLIFF, dan tidak dihitung dalam batas tambalan paket gratis.
Diperiksa terhadap RuneTranslate 1.4.6.
Masih bermasalah?
Klik Laporkan di bagian atas aplikasi untuk mengirim tiket, atau tanyakan di Discord kami. Kami membaca keduanya.