EnginePanduanDokumenFAQPatreonDiscordUnduh
Masuk

RuneTranslate · terjemahkan game dari Jepang dan 30+ bahasa

Produk

  • Unduh
  • Engine
  • Teks gambar
  • Editor save
  • Mode Cheat
  • Perubahan

Sumber Daya

  • Panduan
  • Dokumen
  • Bandingkan
  • FAQ

Komunitas

  • Patreon
  • Discord
  • YouTube
  • Trustpilot

Legal

  • Privasi
  • Ketentuan
  • Pengembalian dana
  • Kontak
© 2026 RuneTranslate
Dokumentasi

Memulai

  • Apa itu RuneTranslate
  • Persyaratan sistem
  • Pasang di Windows
  • Pasang di Linux
  • Masuk
  • Terjemahan pertama Anda

Proyek

  • Buat proyek
  • Engine yang didukung
  • Antrean
  • Folder dipindah dan pindai ulang

Penerjemah

  • Pilih penerjemah
  • Penerjemah gratis
  • Tambahkan kunci API
  • Pakai model lokal
  • Gemini Nano
  • RuneLingua
  • Mode proses dan coba lagi
  • Batch API
  • Perutean
  • Prompt
  • Penghalus AI

Editor

  • Ikhtisar editor
  • Filter dan tag
  • Cari dan ganti
  • Pohon berkas dan folder
  • Pintasan dan ke baris
  • Baris dikecualikan dan RuneSight
  • Pengecualian regex
  • Glosarium dan glosarium otomatis
  • Memori terjemahan
  • Image Studio

Ekspor dan bagikan

  • Ekspor game terjemahan
  • Bagikan tambalan
  • Font dan teks non-Latin
  • Bahasa kanan-ke-kiri

Untuk developer game

  • File tl Ren'Py
  • Tab Developer
  • Ekspor string

Fitur lainnya

  • Kolaborasi
  • Koneksi AI
  • Proksi
  • RT Coins
  • Referensi pengaturan

Akun

  • Paket
  • Kelola langganan Anda
  • Bahasa aplikasi

Pemecahan masalah

  • Game terjemahan tidak mau berjalan
  • Teks terjemahan tampil sebagai kotak
  • Butuh kunci API
  • Tidak bisa menerjemahkan ke bahasa ini
  • DeepL gratis menolak permintaan
  • Engine yang didukung tidak terdeteksi
  • Batas proyek tercapai
  • Proyek terlalu besar untuk dibuka
  • Folder game tidak ditemukan
  • Peringatan nama folder
  • Proses harian habis
  • Kuota RuneLingua
  • Batas berbagi tambalan
  • Pembaruan diperlukan
  • Peringatan SmartScreen
  • Jendela hitam atau kosong
  • Fitur berbayar terkunci
  • Laporkan masalah
RuneTranslateDokumentasiCari dan ganti

Cari dan ganti

Cari dan ganti bekerja pada baris di tampilan Anda saat ini. Tekan Ctrl+F untuk Cari dan Ctrl+H untuk Ganti.

Di halaman ini

  • Opsi
  • Cakupannya
  • Mengganti
  • Bertindak pada kecocokan
  • Kotak pencarian
Panel Ganti di atas tabel, dengan kolom Cari dan Ganti serta kotak centang opsi.

Opsi

OpsiFungsinya
Di terjemahanMencari di terjemahan Anda. Aktif secara default.
Di sumberJuga mencari di teks asli. Mati secara default.
Peka huruf besar/kecilMenganggap huruf kapital dan huruf kecil berbeda.
Kecocokan persisHanya baris yang isinya persis sama dengan yang Anda ketik.
RegexMemperlakukan pencarian sebagai ekspresi reguler JavaScript. $1 lalu bisa dipakai di penggantinya.

Cakupannya

Hanya yang sedang tampil: file atau folder saat ini, filter status, tag, dan pencarian. Baris tersembunyi tidak dicari atau diubah, jadi pilih semua dan Semua lebih dulu jika Anda ingin seluruh proyek.

Mengganti

Ganti mengubah setiap kecocokan di baris saat ini. Ganti semua mengubah setiap kecocokan di tampilan, setelah bertanya kepada Anda. Baris yang berubah menjadi diedit, jadi Terjemahkan ulang semua membiarkannya.

Mengganti di sumber

Saat Di sumber aktif, aplikasi memperingatkan Anda lebih dulu. Teks sumber adalah cara terjemahan dicocokkan kembali ke game saat ekspor, dan pindai ulang tidak akan memulihkannya. Tidak ada undo.

Bertindak pada kecocokan

Pilih semua kecocokan, atau Alt+Enter di kolom Cari, memilih setiap baris yang ditemukan. Klik kanan salah satunya untuk mengecualikan, memberi tag, atau menerjemahkan semuanya.

Kotak pencarian

Cari di sumber, terjemahan, atau konteks itu terpisah. Ia menyembunyikan baris yang tidak cocok dan tidak punya fungsi ganti. Alt+C mencocokkan huruf besar/kecil dan Alt+W mencocokkan kata utuh saat kotaknya sedang dipilih.

Diperiksa terhadap RuneTranslate 1.4.6.

Masih bermasalah?

Klik Laporkan di bagian atas aplikasi untuk mengirim tiket, atau tanyakan di Discord kami. Kami membaca keduanya.

SebelumnyaFilter dan tagBerikutnyaPohon berkas dan folder