Image Studio: terjemahkan teks di gambar
Sebagian teks menjadi bagian dari gambar, seperti layar judul dan tombol. Image Studio menemukannya, menerjemahkannya, dan menggambarnya ulang. Fitur ini ada di tab Studio, masih beta. Paket apa pun bisa melihat, dan mengedit butuh Supporter, Pro, atau Ultimate.
Pilih gambar
Pilih satu dari daftar Halaman di kiri.
Temukan teksnya
Klik Deteksi teks, atau gambar kotak sendiri dengan Kotak teks.
Terjemahkan
Klik Terjemahkan. Deteksi dan terjemahkan semua kotak teks melakukan ini bersama langkah sebelumnya.
Bersihkan yang asli
Tandai teks lama dengan Kuas, Laso, atau Tongkat ajaib, atau pakai Maskerkan kotak teks, lalu klik Bersihkan.
Sesuaikan dan ekspor
Perbaiki kata-kata dan hurufnya di panel kanan. Tombol Ekspor utama lalu menulis gambar Anda ke salinan terjemahan.
Mode bersihkan
| Mode | Fungsinya |
|---|---|
| Otomatis | Membuat area itu transparan jika sekelilingnya transparan, jika tidak, gambarnya dibangun ulang. |
| Bangun ulang gambar | Membangun ulang gambar di belakang teks di server kami, memakai jatah harian Anda. |
| Buat transparan | Menghapus teks dan membiarkan yang lain, di PC Anda, tanpa memakai jatah. Cocok untuk gambar yang hanya berisi teks. |
Gambar JPEG dan BMP tidak bisa transparan, jadi area yang dihapus tampil putih di game.
Batas dan privasi
| Paket | Sekitar sekian halaman sehari |
|---|---|
| Supporter | 50 |
| Pro | 270 |
| Ultimate | 540 |
- Jatah diatur ulang setiap hari (UTC).
- Deteksi teks mengirim gambar ke server kami. Ini berbeda dari RuneSight, yang tetap di PC Anda.
- Terjemahkan memakai penerjemah yang dipilih di bilah alat, tanpa memori atau glosarium Anda.
- Ctrl+Z mengurungkan di sini. Ini satu-satunya bagian editor yang punya undo.
Gambar mana yang muncul
Kirikiri, Ren'Py, NScripter, visual novel Electron, serta RPG Maker MV dan MZ juga bisa menampilkan gambar yang dipak. Engine lain mencantumkan file gambar yang lepas di folder game, jadi gambar yang dipak di dalam file datanya mungkin tidak muncul. Periksa daftar Halaman untuk game Anda.
Bekerja di editor lain
Ekspor milik Studio sendiri menyimpan gambar sebagai file PNG, hingga 300 sekaligus, dan Import membawa kembali yang sudah diedit. Selengkapnya tentang fitur ini: Terjemahan gambar.
Diperiksa terhadap RuneTranslate 1.4.6.
Masih bermasalah?
Klik Laporkan di bagian atas aplikasi untuk mengirim tiket, atau tanyakan di Discord kami. Kami membaca keduanya.