Cara memasang RuneTranslate, menerjemahkan game dari awal sampai akhir, dan mengatasi masalah yang mungkin Anda temui.
RuneTranslate adalah aplikasi desktop yang menerjemahkan game lewat file aslinya. Pelajari fungsinya dan beda penambalan dengan overlay OCR dan hook.
RuneTranslate berjalan di Windows 10 dan 11 64-bit, serta di Linux dan Steam Deck sebagai AppImage. Yang Anda butuhkan, yang bisa offline, dan ruang disk yang disiapkan.
Unduh pemasang RuneTranslate untuk Windows 10 atau 11, lewati peringatan SmartScreen, dan jaga aplikasi tetap mutakhir. Tidak perlu hak administrator.
Jalankan AppImage RuneTranslate di Linux atau Steam Deck dalam Desktop Mode: izinkan ia berjalan, pilih Proton atau Wine, dan jaga tetap mutakhir.
RuneTranslate butuh akun gratis: masuk dengan Google, Patreon atau email. Yang harus dilakukan jika peramban tidak mengembalikan Anda ke aplikasi setelah masuk.
Terjemahkan game dari awal sampai akhir dengan RuneTranslate: buat proyek, pilih penerjemah gratis, tinjau baris dan ekspor salinan terjemahan yang bisa dimainkan.
RuneTranslate bekerja dengan 11 penerjemah. Bandingkan opsi gratis, layanan berkunci API dan model lokal, dan lihat mana yang butuh kunci, akun atau koneksi.
Tambahkan kunci API DeepL, OpenAI, Anthropic Claude atau DeepSeek milik Anda ke RuneTranslate, pilih model dan uji. Anda membayar langsung ke layanannya.
Hubungkan RuneTranslate ke Ollama atau LM Studio untuk menerjemahkan game di perangkat keras Anda sendiri, offline, tanpa kunci API dan tanpa biaya per kata.
Fungsi Hanya menunggu & gagal dan Terjemahkan ulang semua, cara memilih file yang diterjemahkan, dan cara mencoba lagi baris yang gagal atau kembali tidak berubah.
Ekspor salinan terjemahan game Anda dengan RuneTranslate: tempat menyimpannya, arti peringatan, dan cara kerja ekspor untuk tiap jenis engine.
Bagikan terjemahan tanpa membagikan file game: ekspor tambalan sebagai .rtpatch, Excel, CSV atau JSON, sunting di spreadsheet, dan impor ke proyek.
RuneTranslate menyebut penerjemah butuh kunci API. Tambahkan kunci di Pengaturan, atau beralih ke penerjemah gratis yang tidak butuh kunci.
Tiap penerjemah mendukung bahasa yang berbeda. Jika RuneTranslate menyebut bahasa Anda tidak tersedia, pilih penerjemah lain dari menu di editor.
Jika DeepL gratis menolak RuneTranslate, proses berhenti dan baris yang selesai tetap aman. Perbarui aplikasi, ganti penerjemah, atau tambahkan kunci API DeepL.
RuneTranslate tidak menemukan game yang didukung di folder itu. Pastikan Anda memilih folder yang benar, ekstrak zip lebih dulu, dan lihat engine yang didukung.
Tiap paket menyimpan jumlah proyek tertentu sekaligus. Hapus proyek yang tidak dibutuhkan, ekspor tambalan dulu untuk menyimpan terjemahannya, atau tingkatkan paket.
Sebuah game menghasilkan teks lebih banyak daripada yang bisa dimuat RuneTranslate. Biasanya karena bahasa sumber salah. Hapus proyek dan buat ulang dengan yang benar.
Folder game yang dituju proyek telah pindah atau hilang. Terjemahan Anda aman. Pakai Cari folder game untuk mengarahkan proyek ke lokasi barunya.
Pemakaian yang sangat berat di paket gratis bisa mencapai batas harian. Batas diatur ulang pada tengah malam UTC dan pekerjaan Anda aman. Paket berbayar tanpa batas harian.
Versi RuneTranslate Anda tidak lagi didukung. Klik Perbarui sekarang, atau unduh versi terbaru dari situs web jika pembaruan gagal.
Windows mungkin memperingatkan tentang pemasang RuneTranslate karena build ini tidak ditandatangani. Cara melanjutkan, dan cara memeriksa file dengan checksum yang diterbitkan.
Jika RuneTranslate berkedip lalu menghitam di Windows, perbaiki WebView2 Runtime dari Microsoft dan hapus cache-nya. Proyek dan pengaturan Anda tidak terpengaruh.
Jika RuneTranslate bersikap seolah Anda di paket gratis, periksa jam PC Anda lebih dulu. Jam yang meleset lebih dari satu jam adalah penyebab paling umum.
Kirim laporan bug atau permintaan fitur dari dalam RuneTranslate, lampirkan tangkapan layar, dan ikuti balasan kami di halaman Dukungan. Apa yang perlu disertakan.
