Mode proses, percobaan ulang dan baris gagal
Anda memilih baris mana yang dicakup sebuah proses lewat menu di samping Terjemahkan. Anda juga bisa menjalankannya hanya pada beberapa file, dan mencoba lagi baris yang gagal.
Mode proses
| Mode | Yang diterjemahkan |
|---|---|
| Hanya menunggu & gagal | Baris yang belum punya terjemahan, dan baris yang gagal. Ini yang dipakai untuk hampir semua keperluan. |
| Terjemahkan ulang semua (timpa) | Semuanya lagi, menimpa terjemahan yang ada. Baris yang Anda sunting sendiri tetap dipertahankan. |
Menerjemahkan beberapa file saja
Mengklik Terjemahkan membuka Pilih berkas untuk diterjemahkan. File yang masih perlu dikerjakan sudah tercentang. File yang tidak dicentang dibiarkan.
Baris gagal
Saat ada baris yang gagal, bilah alat menampilkan jumlahnya, dengan tombol Coba lagi. Ia mengirim ulang baris yang menunggu dan yang gagal memakai penerjemah yang Anda pilih. Jika sebuah baris terus gagal, coba penerjemah lain. Semua yang sudah diterjemahkan tetap dipertahankan.
Baris yang kembali tidak berubah
Kadang penerjemah mengembalikan baris persis seperti semula. Coba lagi yang tidak berubah mengirim ulang baris-baris itu dengan penerjemah yang Anda pilih. Penerjemah lain sering memberi hasil lebih baik.
Menghentikan proses
Batal menghentikan proses dan menyimpan yang sudah selesai. Hanya menunggu & gagal melanjutkan dari tempat berhenti.
Diperiksa terhadap RuneTranslate 1.4.6.
Masih bermasalah?
Klik Laporkan di bagian atas aplikasi untuk mengirim tiket, atau tanyakan di Discord kami. Kami membaca keduanya.