Ekspor game terjemahan
Ekspor menulis salinan game terjemahan yang bisa dimainkan ke folder pilihan Anda. Game asli Anda tidak diubah.
Klik Ekspor
Tombolnya ada di bagian atas editor proyek.
Pilih folder
Pakai folder kosong yang terpisah, di luar folder game itu sendiri.
Tunggu sampai selesai
Setelah selesai, Anda akan melihat Gimmu berhasil diterjemahkan!. Klik Buka folder gim.
Jalankan game dari sana
Mulai game dari folder hasil ekspor, seperti biasa.
Peringatan yang mungkin muncul
| Peringatan | Artinya | Yang harus dilakukan |
|---|---|---|
| Ekspor ke dalam folder gim? | Folder yang Anda pilih berada di dalam folder game itu sendiri. | Pilih folder yang terpisah. |
| Nama folder ini bisa membuat game gagal berjalan | Game Ren'Py bisa langsung tertutup dari folder dengan karakter tertentu pada namanya. | Pakai folder dengan nama A-Z biasa. |
| Folder ini berisi berkas simpanan | Anda pernah bermain dari folder ini. Pesannya menyebutkan apakah simpanan itu dipertahankan atau diganti. | Baca dengan cermat, atau pilih folder lain. |
| Ekspor selesai dengan satu catatan | Berhasil, ada yang perlu diperiksa. | Baca catatannya, lalu uji game. |
Yang Anda dapatkan
Untuk sebagian besar engine, hasilnya adalah salinan lengkap game. Game Unreal Engine mendapat file override kecil dan sebuah README, dan Anda menyalin file itu ke dalam game. Tiap halaman engine memuat detailnya.
Mengubah terjemahan nanti
Sunting baris di proyek Anda lalu ekspor lagi. Saat game mendapat pembaruan, pakai Re-scan source for new lines dari menu Lainnya terlebih dahulu. Baris baru ditambahkan, dan yang sudah Anda terjemahkan dipertahankan.
Jika game tidak mau berjalan, lihat Game terjemahan tidak mau berjalan.
Diperiksa terhadap RuneTranslate 1.4.6.
Masih bermasalah?
Klik Laporkan di bagian atas aplikasi untuk mengirim tiket, atau tanyakan di Discord kami. Kami membaca keduanya.