Terjemahkan game pertama Anda
Panduan ini membawa Anda dari folder game ke salinan terjemahan yang bisa dimainkan, memakai penerjemah gratis yang tidak butuh kunci API. Tangkapan layar memakai game contoh kecil yang dibuat untuk itu.
Buat proyek
Di Proyek Terjemahan, klik Proyek baru, lalu Telusuri dan pilih folder utama game, yang berisi file eksekusinya. RuneTranslate mendeteksi engine-nya. Atur Bahasa sumber dan Bahasa target, lalu klik Buat proyek.
Pilih penerjemah
Di dalam proyek, buka menu di bagian atas dan pilih penerjemah. Google Translate dan DeepL (Free) tidak butuh kunci, jadi cocok untuk memulai. Lihat Pilih penerjemah untuk yang lain.
Terjemahkan
Klik Terjemahkan. Daftar file game terbuka, semuanya tercentang. Hapus centang file yang ingin Anda lewati, lalu klik Terjemahkan di jendela itu.
Tinjau baris
Baris terisi saat selesai. Klik terjemahan mana pun untuk menyuntingnya. Tag teks seperti {i} dan variabel seperti [player_name] ditahan dari penerjemah dan dikembalikan sesudahnya, jadi periksa apakah posisinya masuk akal.
Ekspor
Klik Ekspor dan pilih folder kosong di luar folder game itu sendiri. RuneTranslate menulis salinan terjemahan di sana dan membiarkan game asli Anda. Lihat Ekspor game terjemahan.
Mainkan
Jalankan game dari folder tempat Anda mengekspor. Jika sebuah bahasa membutuhkan font yang tidak dimiliki game, ekspor menambahkannya selama engine mengizinkan.
Jika ada yang salah
Diperiksa terhadap RuneTranslate 1.4.6.
Masih bermasalah?
Klik Laporkan di bagian atas aplikasi untuk mengirim tiket, atau tanyakan di Discord kami. Kami membaca keduanya.