Buka Proyek baru

Di halaman Proyek Terjemahan, klik Proyek baru.

Pilih folder game

Klik Telusuri dan pilih folder tempat .exe game dijalankan. Nama terisi otomatis dari folder, dan aplikasi mencari tahu engine yang dipakai game itu.

Pilih bahasa

Atur Bahasa sumber dan Bahasa target. Bahasa sumber yang tepat itu penting, karena sebagian engine memakainya untuk memutuskan teks mana yang diambil.

Buat

Klik Buat proyek. Aplikasi membaca teks game lalu membuka editor. File game Anda tidak diubah.

Fungsi setiap kolom

Kolom	Fungsinya
Folder gim	Game yang Anda terjemahkan. Pilih folder tempat game dijalankan, bukan pintasan atau folder simpanan.
Engine	Muncul setelah Anda memilih folder. Anda tidak memilihnya: aplikasi mendeteksinya dari file game. Lihat Engine yang didukung.
Nama proyek	Terisi dari nama folder. Ubah sesuka Anda.
Bahasa sumber	Bahasa yang dipakai game.
Bahasa target	Bahasa tujuan terjemahan. Jendela memberi peringatan jika sama dengan bahasa sumber, atau jika penerjemah tidak mendukungnya.
What should RuneTranslate produce?	Hanya untuk game Ren'Py yang menyertakan folder terjemahan. Lihat Isi file tl Ren'Py.
Jadikan ini proyek kolaboratif	Memungkinkan orang lain bergabung dan menerjemahkan bersama Anda. Lihat Kolaborasi.

Lebih dari satu bahasa

Setiap proyek punya satu bahasa target. Untuk menerjemahkan game ke dua bahasa, buat dua proyek dari folder yang sama.

Untuk mengubah bahasa awal proyek baru, buka Pengaturan, Aplikasi, Nilai bawaan proyek baru.

Jika tidak berhasil

Engine yang didukung tidak terdeteksi: folder itu tidak dikenali aplikasi.
Batas proyek tercapai: slot proyek di paket Anda sudah penuh.
Proyek terlalu besar untuk dibuka: biasanya karena bahasa sumber salah.