Ortak bir projede birlikte çevirin

Bir proje barındırmak

Bir projeye katılmak

1

Kodu girin

Çeviri Projeleri sayfasında Ortak projeye katıl'a tıklayın ve kodu yapıştırın.

2

Dışa aktarmak için oyun klasörünüzü ayarlayın

Hemen çevirmeye başlayabilirsiniz. Dışa aktarmak için Dışa aktarmak için oyun klasörünü ayarla'ya tıklayın ve oyunun kendi kopyanızı seçin.

Birlikte çalışmak

• Herkes düzenleyebilir, çeviri çalıştırabilir, rötuşlayabilir ve dışa aktarabilir.
• Düzenlemeler birkaç saniyede bir eşitlenir. İki kişi aynı satırı değiştirirse sonuncusu geçerli olur.
• Düzenleyicideki çubuk kimlerin çevrimiçi olduğunu gösterir.
• Etiketleriniz ve yer imleriniz yalnızca sizin kalır.

Süresi dolmadan dışa aktarın

Bir proje, 15 gün hiç düzenleme yapılmazsa silinir. Her düzenleme sayacı sıfırlar, ama açmak sıfırlamaz. Düzenleyicideki bir etiket kalan günleri gösterir.

Sınırlar

Ortak projeler proje yuvalarınızı kullanmaz. Zaten 20 tane barındırıyorsanız, yenisini oluşturmadan önce birini silin.

Üyeleri yönetmek

1.4.7 sürümünden itibaren ev sahibi, düzenleyicide Üyeler'e tıklayarak projedeki herkesi görebilir, birini çıkarabilir ya da davet kodunu değiştirebilir.

• Yeni bir kod eskisini hemen çalışmaz hâle getirir. Projede olan kişiler kalır.
• Çıkardığınız kişi erişimini kaybeder ve projenin bilgisayarındaki kopyası kaldırılır. Mevcut kodla yeniden katılabilir, bu yüzden gerekirse kodu da değiştirin.
• Daha eski sürümlerde, sızan bir kodu durdurmanın tek yolu projeyi silmektir.

Ayrılmak ya da kapatmak

Çeviri Projeleri sayfasındaki sil düğmesini kullanın. Üyeler Ayrıl'ı görür ve kodla yeniden katılabilir. Ev sahibi geri alınamayan Herkes için sil'i görür.

Planınız biterse barındırdığınız projeler çalışmaya devam eder, ama yenisini barındıramazsınız.

Rehberde daha fazlası: Ortak çeviri.