Yapay zeka düzeltmesi: çevirileriniz üzerinde ikinci bir geçiş
Düzeltme aracı, bir yapay zeka modelinin zaten çevirdiğiniz satırlar üzerindeki isteğe bağlı ikinci geçişidir. Her satırın çevresindeki satırları da okur, böylece diyalog daha akıcı olur. Varsayılan olarak kapalıdır ve her planda çalışır.
Açın
Ayarlar, Çeviri yolunu izleyin, YZ rötuşlayıcı yönergesi'ne kadar aşağı kaydırın ve YZ rötuşlayıcıyı etkinleştir'i işaretleyin.

Bir yapay zeka çevirmeni ayarlayın
OpenAI, Anthropic, DeepSeek, OpenAI uyumlu API ya da Yerel Model gerekir; anahtarınız ya da yerel modeliniz hazır olmalı.
İyileştir'e tıklayın
Proje düzenleyicisinde Rötuşla'ya tıklayın, kipi ve modeli seçin ve onaylayın.

Rötuşla gri ise nedenini görmek için fareyi üzerine getirin.
İki kip
| Kip | Ne yapar |
|---|---|
| Çeviriyi cilala | Elinizdeki metnin ifadesini, tonunu ve tutarlılığını iyileştirir; zaten iyi okunan bir satıra dokunmaz. |
| Kaynakla karşılaştır | Her satırı orijinalinden kendisi çevirir, bunu sizin çevirinizle karşılaştırır ve hangisi daha sadıksa onu tutar. Biraz daha pahalıdır. |
Ne elde edersiniz
- Bir Rötuşlanmış çeviri sütunu görünür. Düzenleyebileceğiniz ve dışa aktarılan metin odur. Çeviri o zaman ilk geçişi salt okunur gösterir.
- Rötuşla, henüz düzeltilmemiş çevrilmiş satırları kapsar. Elle düzenlediğiniz satırlar yalnızca sağ tıklarsanız düzeltilir.
- Kendi API anahtarınızdaki yapay zeka kullanımını kabaca iki katına çıkarır.
- Geri almak için Daha fazla, Rötuşlanmış çevirileri sıfırla yolunu kullanın.
Sağ tıklayıp Bu satırı rötuşla ya da Seçileni rötuşla de kullanabilirsiniz. Her zaman bu modelle rötuşla'ı işaretlerseniz her çalıştırmadan sonra kendiliğinden başlar. Ayar kartındaki Her çalıştırmada sor bunu kapatır.
Rehberde daha fazlası: Yapay zeka çeviri düzeltmesi.
RuneTranslate 1.4.6 ile denetlendi.
Hâlâ takıldınız mı?
Bize bir bildirim göndermek için uygulamanın üst kısmındaki Bildir düğmesine tıklayın ya da Discord sunucumuzda sorun. İkisini de okuyoruz.

