Image Studio: görsellerdeki metni çevirin
Bazı metinler bir görselin parçasıdır; başlık ekranları ve düğmeler gibi. Image Studio onu bulur, çevirir ve yeniden çizer. Stüdyo sekmesindedir ve betadır. Her plan bakabilir, düzenlemek için Supporter, Pro ya da Ultimate gerekir.
Bir görsel seçin
Soldaki Sayfalar listesinden birini seçin.
Metni bulun
Metni algıla'ya tıklayın ya da Metin kutusu ile elle bir kutu çizin.
Çevirin
Çevir'e tıklayın. Tüm metin kutularını algıla ve çevir bunu ve önceki adımı birlikte yapar.
Orijinali temizleyin
Eski metni Fırça, Kement ya da Sihirli değnek ile işaretleyin ya da Metin kutularını maskele'yi kullanın, sonra Temizle'ye tıklayın.
Ayarlayın ve dışa aktarın
İfadeyi ve harfleri sağdaki panelde düzeltin. Ana Dışa aktar düğmesi sonra görsellerinizi çevrilmiş kopyaya yazar.
Temizleme kipleri
| Kip | Ne yapar |
|---|---|
| Otomatik | Çevresi saydamsa alanı saydam yapar, değilse görseli yeniden oluşturur. |
| Görseli yeniden oluştur | Metnin arkasındaki resmi sunucumuzda, günlük hakkınızı kullanarak yeniden oluşturur. |
| Saydam yap | Metni siler ve geri kalan her şeye dokunmaz; bilgisayarınızda, hak kullanmadan. Yalnızca metinden oluşan görsellere uygundur. |
JPEG ve BMP görseller saydam olamaz, bu yüzden silinen alan oyunda beyaz görünür.
Sınırlar ve gizlilik
| Plan | Günde yaklaşık bu kadar sayfa |
|---|---|
| Supporter | 50 |
| Pro | 270 |
| Ultimate | 540 |
- Hak her gün (UTC) sıfırlanır.
- Metni algıla, görseli sunucumuza gönderir. Bu, bilgisayarınızda kalan RuneSight'tan farklıdır.
- Çevir, araç çubuğunda seçilen çevirmeni, belleğiniz ya da sözlüğünüz olmadan kullanır.
- Ctrl+Z burada geri alır. Düzenleyicide geri alma olan tek bölümdür.
Hangi görseller görünür
Kirikiri, Ren'Py, NScripter, Electron görsel romanları ve RPG Maker MV ile MZ paketlenmiş grafikleri de gösterebilir. Diğer motorlar, oyunun klasöründe açıkta duran görsel dosyalarını listeler, bu yüzden veri dosyalarının içinde paketlenmiş grafikler görünmeyebilir. Oyununuz için Sayfalar listesine bakın.
Başka bir düzenleyicide çalışmak
Stüdyo'nun kendi Dışa aktar düğmesi görselleri PNG dosyaları olarak, bir seferde en fazla 300 tane kaydeder; Import düzenlenmiş olanları geri getirir. Bu özellik hakkında daha fazlası: Görsel çevirisi.
RuneTranslate 1.4.6 ile denetlendi.
Hâlâ takıldınız mı?
Bize bir bildirim göndermek için uygulamanın üst kısmındaki Bildir düğmesine tıklayın ya da Discord sunucumuzda sorun. İkisini de okuyoruz.