Hariç tutulan satırlar ve RuneSight

RuneSight ne yapar

RuneSight, RuneTranslate'in kendi sinirsel metin algılayıcısıdır. Bir proje oluşturulduğunda ya da yeniden tarandığında her yeni satırı okur ve bir oyuncunun mu okuduğuna yoksa oyunun arka planda mı kullandığına karar verir. Bilgisayarınızda çalışır ve çevrimdışı işler. Ücretsiz bir giriş gerekir ve kurulacak bir şey yoktur.

Satırlar ayrıca motorun kendi kurallarıyla, regex filtrelerinizle ve sizin tarafınızdan da hariç tutulur.

Hariç tutulan satırları görmek

Tablonun üstündeki hariç tutulanları göster'i işaretleyin, sonra hariç tutulan'a tıklayın. Satırlar turuncu tonlanır ve her birinin nedeni yazar; Nedenler satırı bazı nedenleri gizlemenizi sağlar.

Satırları geri getirmek

• RuneSight ya da motor tarafından ayrılanlar: yine de çevir'e tıklayın. çevrilecek olarak değişir ve sonraki çalıştırma satırı içerir.
• Sizin hariç tuttuğunuzlar: sağ tıklayın ve Bu satırı yeniden dahil et'i kullanın.
• Bir regex filtresiyle eşleşenler: filtreyi kaldırın ve Uygula ve kaydet'e tıklayın.

Satırları kendiniz hariç tutmak

Bir satıra sağ tıklayın ve Bu satırı hariç tut'u kullanın ya da birkaçını seçip Seçileni hariç tut'u kullanın. Bir satırın zaten çevirisi varsa uygulama sizi uyarır: hariç tutmak onu siler, bu yüzden oyun orijinal metni gösterir. Bu geri alınamaz.

Çalıştırmalar, dışa aktarmalar ve yamalar

• Çeviri çalıştırmaları, geri getirmediğiniz sürece hariç tutulan satırları atlar.
• Dışa aktarılan bir oyunda, çevirisi olmayan hariç tutulmuş bir satır oyunun orijinal metnini korur.
• Yama menüsündeki Yamayı dışa aktar (tüm satırlar, hariç tutulanlar dahil) her satırı dosyaya yazar; hariç tutulanlar öyle işaretlenir.

Rehberde daha fazlası: RuneSight sinirsel metin algılama.