Çeviri yaması paylaşın
Yama çevirilerinizi içerir, oyun dosyası içermez; böylece paylaşabilir ya da bir tabloda düzenleyip geri getirebilirsiniz.
Yamayı dışa aktarma
Yama menüsünü açın
Proje düzenleyicisinin üstündedir. Yamayı dışa aktar'a tıklayın.
Bir biçim seçin
Aşağıdaki tablodan birini seçin, ardından nereye kaydedileceğini belirleyin.
| Biçim | En uygun olduğu durum |
|---|---|
| .rtpatch | Tek tıkla içe aktaran diğer RuneTranslate kullanıcılarıyla paylaşmak. |
| Excel (.xlsx) | Excel veya Google Sheets'te düzenlemek ya da bir çevirmene vermek. |
| CSV (.csv) | Tablolar ve betikler. Hedef sütununu düzenleyin. |
| JSON (.json) | Kendi araçlarınız. Kimlik, kaynak ve hedef listesidir. |
Bunların herhangi birini sonradan geri içe aktarabilirsiniz.
Yamayı içe aktarma
Yama menüsünü açın, Yamayı içe aktar'a, ardından Dosya seç…'e tıklayın. Yama aynı oyun ve aynı hedef dil için olmalıdır. Eşleşen satırlardaki mevcut çevirilerin üzerine yazılır ve uygulama kaç satırın uygulandığını, kaçının eşleşmediğini söyler.
Sınırlar
Yama paylaşımı ücretsiz bir hesap ve bağlantı gerektirir. Ücretsiz planda her 3 günde 1 dışa aktarma ve 1 içe aktarma vardır; ücretli planlarda sınır yoktur. Yama paylaşım sınırına ulaşıldı iletisini görürseniz bekleyin ya da planlara bakın.
Oyunları değil, çevirileri paylaşın
Yama çevirilerinizi içerir, oyun dosyası içermez. Diğer kişilerin onu kullanmak için oyunun kendi kopyasına ihtiyacı vardır.
RuneTranslate 1.4.6 ile denetlendi.
Hâlâ takıldınız mı?
Bize bir bildirim göndermek için uygulamanın üst kısmındaki Bildir düğmesine tıklayın ya da Discord sunucumuzda sorun. İkisini de okuyoruz.