RuneTranslate’in bir kayıt düzenleyicisi var mı?
Evet — yerleşik bir Kayıt Düzenleyici. Bir RPG Maker MV (.rpgsave) veya MZ (.rmmzsave) kaydını sürükleyin ve altını, parti seviyelerini, HP / MP / EXP’yi, değişkenleri, anahtarları ve envanteri yapılandırılmış bir düzenleyicide düzenleyin (değişken ve anahtar adları oyundan alınır). RPG Maker XP / VX / VX Ace (.rxdata / .rvdata / .rvdata2) ve 2000 / 2003 (.lsd), Ren’Py (.save) ve TyranoBuilder (.sav) kayıtları genel bir değişken düzenleyicide açılır. Düzenlemeler otomatik kaydedilir ve orijinal ilk değişiklikte yedeklenir, böylece geri dönebilirsiniz. Ücretsizdir.
RuneTranslate’in bir hile modu var mı?
Evet. Hileler sekmesi, yönelttiğiniz herhangi bir RPG Maker MV / MZ veya Ren’Py oyununa canlı, oyun içi bir hile menüsü enjekte eder — altın ekle, tanrı modu, tam iyileşme, rastgele karşılaşma yok ve duvarların içinden geçme özellikleriyle kısayol tuşuyla açılıp kapanan bir katman; ayrıca her oyun değişkenini ve anahtarını listeleyip düzenleyen sekmeler. Ren’Py için geliştirici konsolunu (Shift+O) ve canlı bir değişken düzenleyiciyi etkinleştirir. Çevrimdışı tek oyunculu kullanım içindir, yerinde enjekte edilir ve tek tıkla temizce kaldırılır. Herkes için ücretsiz; birkaç gelişmiş hile ücretli bir planın parçasıdır.
RuneTranslate, Ren’Py oyunlarını çevirebilir mi?
Evet. Ren'Py kaynak (.rpy), derlenmiş (.rpyc) ve arşivlenmiş (.rpa) oyunların hepsi baştan sona desteklenir. Derlenmiş oyunlar paketlenmiş unrpyc yan bileşeniyle çözülür; .rpa arşivleri rpatool ile açılır. Çeviri, çalışma zamanında bir içerik-eşleştirme filtresi artı zorlanmış bir dil (gerektiğinde paketlenmiş bir CJK / Latin-dışı font ile) aracılığıyla uygulanır, böylece derlenmiş ve arşivlenmiş oyunlarda bile çalışır.
Kirikiri XP3 görsel romanlarında çalışır mı?
Evet. RuneTranslate XP3 arşivlerini okur, paketli olanları otomatik açarak, scenario/ içinde gevşek dosyalar ve bir AfterInit2.tjs yol-öncelik kancası üretir — KrkrZ motorları, gevşek çevrilmiş dosyaları özgün XP3’ün önünde yükler.
Bir Wolf RPG oyununu nasıl çeviririm?
RuneTranslate’i .wolf oyun klasörüne yönlendirin. Paketlenmiş UberWolfCli yan bileşeni (MIT lisanslı) arşivin paketini açar ve yeniden paketler; diyalogu .mps harita olaylarından ve veritabanı .dat dosyalarından çıkarır (V3 oyunları yapısal bir LZ4/UTF-8 ayrıştırıcısı kullanır). V2.x ve V3.x oyunlarının ikisi de desteklenir. Güvenle yeniden yazılamayan kontrol-ağırlıklı satırlar, sürümü kararlı tutmak için otomatik olarak orijinaline geri döndürülür.
RuneTranslate, Unity oyunlarını çevirebilir mi?
Evet. RuneTranslate, Unity oyunlarının dışsallaştırdığı metni çevirir: .assets / level dosyaları / AssetBundles içindeki TextAsset ve MonoBehaviour string alanları (RuneTranslate tarafından kendisi okunur ve yazılır), artı StreamingAssets altındaki gevşek betik dosyaları. MonoBehaviour alanları hem Mono hem IL2CPP yapılarında okunur — IL2CPP için tip bilgisi oyunun meta verisinden yeniden oluşturulur. Mono yapılarında oyunun kendi koduna derlenmiş metne de ulaşır (Assembly-CSharp.dll); bir IL2CPP ikili dosyasına derlenmiş metin kapsam dışında kalır. Çoğu bağımsız görsel roman ve RPG, betiğini dışsallaştırır, bu yüzden kapsam iyidir — ama kendi oyununuzda doğrulayın.
RuneTranslate, RPG Developer Bakin oyunlarını çevirebilir mi?
Evet. RuneTranslate, veritabanını (öğe / yetenek / karakter / sınıf / durum adları + açıklamaları) ve olay / senaryo metnini bir Bakin oyununun data.rbpack dosyasından okur, ardından çevirilerinizi Bakin’in kendi yerleşik yerelleştirme sistemi aracılığıyla iletir — hedef diliniz, başlık menüsünden seçtiğiniz gerçek bir oyun içi dil olarak eklenir. 3D modeller, dokular ve ses dokunulmadan bırakılır ve bir oyunun C# savaş / menü betiklerine derlenmiş metin kapsam dışıdır. Kendi oyununuzda doğrulayın.
Küçük bağımsız oyunlarda çalışır mı?
Evet. RuneTranslate motora göre çalışır, bu yüzden RPG Maker (MV, MZ, XP, VX veya VX Ace), Kirikiri / KAG, Ren’Py, Wolf RPG, TyranoBuilder, Unity, Unreal Engine, Godot, GameMaker, RPG Developer Bakin, SRPG Studio, NScripter / ONScripter, Artemis, YU-RIS, AliceSoft, LiveMaker ya da genel bir Electron VN kabuğu üzerine inşa edilmiş her şey, oyunun türü ne olursa olsun desteklenir.
RuneTranslate, Sugoi Toolkit, Translator++ veya mtool’dan nasıl farklı?
RuneTranslate, çalışma zamanında metin enjekte etmek yerine oyunun kendi dosyaları düzeyinde çalışır. Projeyi bir kez çevirir, sizde kalan ve oynadığınız bağımsız bir sürüm dışa aktarırsınız — oyunun yanında çalışan bir katman yok, yerel sunucu yok, oyun başına betik yazımı yok. Ayrıca DeepL, OpenAI, Anthropic, DeepSeek, Google ve yerel bir modeli, araçlar arasında gidip gelmenize gerek kalmadan tek bir düzenleyicide toplar. Çalışma zamanı araçları ise henüz adaptör yazılmamış oyunlara ulaşır; yaptığınız takas bu. Sayfa sayfa bir karşılaştırma runetranslate.com/compare adresinde.
OpenAI veya DeepL API anahtarına ihtiyacım var mı?
İsteğe bağlı. Google Translate, iki ücretsiz DeepL yolu, Yandex Translate ve kendi PC’nizde çalışan Gemini Nano anahtarsız çalışır; ücretli bir planda RuneLingua da anahtar istemez. DeepL’in API’si, OpenAI, Anthropic ve DeepSeek BYOK’tur: kendi anahtarınızı getirirsiniz, PC’nizde şifreli olarak saklanır ve sunucularımıza asla dokunmaz.
Ücretsiz mi?
Evet. Her motor, RuneLingua dışındaki her sağlayıcı, tam düzenleyici ve yapay zeka iyileştiricisi ücretsiz katmanda açıktır — çeviri yalnızca ölçülü bir şekilde daha yavaş çalışır (yapay zeka sağlayıcılarında kabaca 2 kat, ücretsiz sağlayıcılarda daha az). Supporter ($3.99/mo), Pro ($5.89/mo) ve Ultimate ($9.69/mo), ya da Patreon üzerinden, tam hızlı çeviriyi artı çeviri belleği, sağlayıcı yönlendirme ve sözlüğü açar. Yalnızca-ücretli bir motor yoktur ve yalnızca-ücretli bir dil yoktur. Ücretsiz aynı anda 1 projeyi tutar; Supporter 10, Pro 30, Ultimate 100.
Birden fazla kişi bir oyunu birlikte çevirebilir mi?
Evet — iş birlikçi projeler. Bir Supporter, RuneTranslate’te bir proje barındırır ve bir davet kodu paylaşır; herkes (ücretsiz kullanıcılar dahil) katılıp paylaşımlı bir belge gibi gerçek zamanlı birlikte çeviri yapar. Canlı varlık (kimin çevrimiçi olduğu, her kişinin düzenlediği satır, seçtikleri satırlar) ve her satırda bir “çeviren” bilgisi elde edersiniz. Katılmak ve çeviri yapmak ücretsizdir — yalnızca paylaşımlı bir proje barındırmak Supporter katmanını gerektirir. Oyunun kendi kopyasına sahip herhangi bir üye tamamlanmış yapıyı dışa aktarabilir.